Canto Chorado

Gezongen Tranen

Canto Chorado

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Het is een kwestie van gewicht en maatQuestão só de peso e medida
Een probleem van tijd en plaatsProblema de hora e lugar
Maar het zijn allemaal dingen van het levenMas tudo são coisas da vida

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Het is een kwestie van gewicht en maatQuestão só de peso e medida
Een probleem van tijd en plaatsProblema de hora e lugar
Maar het zijn allemaal dingen van het levenMas tudo são coisas da vida

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Geluid dom dom geluid dom domSom dom dom som dom dom

In het spel verlies je of win jeNo jogo se perde ou se ganha
De weg die brengt, die haaltCaminho que leva, que traz
Brengt zoveel vreugde meeTrazendo a alegria tamanha
Neem het mee, nam mijn rustLevando, levou minha paz

Er zijn mensen die lachen om ellendeTem gente que ri da desgraça
Ik betwijfel of ze lachen om de jouweDuvido que ria da sua
Als iemand valt waar hij looptSe alguém se escorrega onde passa
Is er gelach van het volk op straatTem riso do povo na rua

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Het is een kwestie van gewicht en maatQuestão só de peso e medida
Een probleem van tijd en plaatsProblema de hora e lugar
Maar het zijn allemaal dingen van het levenMas tudo são coisas da vida

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Geluid dom dom geluid dom domSom dom dom som dom dom

Vreugde is een plek van aankomstAlegre é lugar de chegada
Het is treurig met mensen die vertrekkenÉ triste com gente partindo
Er is altijd het afscheid van de geliefdeTem sempre o adeus da amada
De mooiste gehuilde lachO riso chorado mais lindo

Ik kan mijn verdriet zingenEu posso cantar meu lamento
Ik kan ook van blijdschap huilenTambém sei chorar de alegria
De zeilen op zee willen windAs velas no mar querem vento
In hoeverre is rust beterNo quanto é melhor calmaria

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Het is een kwestie van gewicht en maatQuestão só de peso e medida
Een probleem van tijd en plaatsProblema de hora e lugar
Maar het zijn allemaal dingen van het levenMas tudo são coisas da vida

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Zaterdag, ding, ding, ding, ding, domSabadinho, dinho, dinho, dinho, dinho dom
Geluid dom dom geluid dom domSom dom dom som dom dom

Alleen het woord 'lijden'Só mesmo a palavra sofrência
Staat niet in het woordenboekEm dicionário não tem
Een mix van pijn, geduldMistura de dor, paciência
Wat een lach, dat is ook een traanQue riso, que é pranto também

Mijn kind uit het noordoosten dat zingtMeu filho nordeste que canta
Het gehuilde lied van het levenO canto chorado da vida
Verbaasd door de regen, zoveelPegando no susto, chuva tanta
Fout van plaats bij de valErrou de lugar na caída

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Het is een kwestie van gewicht en maatQuestão só de peso e medida
Een probleem van tijd en plaatsProblema de hora e lugar
Maar het zijn allemaal dingen van het levenMas tudo são coisas da vida

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar

Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar
Wat je kunt lachen, kun je ook huilenO que dá pra rir, dá pra chorar