Lost Hopes

Esperanças Perdidas

How many beauties left in the corners of lifeQuantas belezas deixadas nos cantos da vida
That no one wants and no one even tries to findQue ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
And how many dreams turn into lost hopesE quantos sonhos se tornam esperanças perdidas
That someone let die without even tryingQue alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar

I find my beauty in the samba I createMinha beleza encontro no samba que faço
My sadness turns into a joyful songMinha tristeza se torna um alegre cantar
It's that I carry samba deep in my heartÉ que carrego o samba bem dentro do peito
Without the rhythm of samba, I can't staySem a cadência do samba não posso ficar

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda e eu sou a caçamba

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda e eu sou a caçamba

How many nights of sadness it comforts meQuantas noites de tristeza ele me consola
I have my guitar as a witnessTenho como testemunha a minha viola
Oh, if I lose samba, I don't know what will happenAi, se me faltar o samba não sei o que será
Without the rhythm of samba, I can't staySem a cadência do samba não posso ficar

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda e eu sou a caçamba

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda e eu sou a caçamba

How many beauties left in the corners of lifeQuantas belezas deixadas nos cantos da vida
That no one wants and no one even tries to findQue ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
And how many dreams turn into lost hopesE quantos sonhos se tornam esperanças perdidas
That someone let die without even tryingQue alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar

I find my beauty in the samba I createMinha beleza encontro no samba que faço
My sadness turns into a joyful songMinha tristeza se torna um alegre cantar
It's that I carry samba deep in my heartÉ que carrego o samba bem dentro do peito
Without the rhythm of samba, I can't staySem a cadência do samba não posso ficar

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda, eu sou a caçamba

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda, eu sou a caçamba

I can't stay, I swear I can'tNão posso ficar, eu juro que não
I can't stay, I have my reasonsNão posso ficar, eu tenho razão
I've been baptized in the circle of sambaJá fui batizado na roda de bamba
Samba is the rope, and I'm the bucketO samba é a corda, eu sou a caçamba

I can't stay, I swear I can't (no)Não posso ficar, eu juro que não (não)
I can't stayNão posso ficar