Verloren Hoop

Esperanças Perdidas

Hoeveel schoonheid blijft er liggen in de hoeken van het levenQuantas belezas deixadas nos cantos da vida
Die niemand wil en zelfs niet zoekt om te vindenQue ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
En hoeveel dromen worden verloren hoopE quantos sonhos se tornam esperanças perdidas
Die iemand liet sterven zonder het zelfs maar te proberenQue alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar

Mijn schoonheid vind ik in de samba die ik maakMinha beleza encontro no samba que faço
Mijn verdriet wordt een vrolijk gezangMinha tristeza se torna um alegre cantar
Ik draag de samba diep in mijn hartÉ que carrego o samba bem dentro do peito
Zonder de cadans van de samba kan ik niet blijvenSem a cadência do samba não posso ficar

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw en ik ben de bakO samba é a corda e eu sou a caçamba

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw en ik ben de bakO samba é a corda e eu sou a caçamba

Hoeveel nachten van verdriet troost hij meQuantas noites de tristeza ele me consola
Ik heb mijn gitaar als getuigeTenho como testemunha a minha viola
Oh, als de samba me ontbreekt, weet ik niet wat er zal gebeurenAi, se me faltar o samba não sei o que será
Zonder de cadans van de samba kan ik niet blijvenSem a cadência do samba não posso ficar

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw en ik ben de bakO samba é a corda e eu sou a caçamba

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw en ik ben de bakO samba é a corda e eu sou a caçamba

Hoeveel schoonheid blijft er liggen in de hoeken van het levenQuantas belezas deixadas nos cantos da vida
Die niemand wil en zelfs niet zoekt om te vindenQue ninguém quer e nem mesmo procura encontrar
En hoeveel dromen worden verloren hoopE quantos sonhos se tornam esperanças perdidas
Die iemand liet sterven zonder het zelfs maar te proberenQue alguém deixou morrer sem nem mesmo tentar

Mijn schoonheid vind ik in de samba die ik maakMinha beleza encontro no samba que faço
Mijn verdriet wordt een vrolijk gezangMinha tristeza se torna um alegre cantar
Ik draag de samba diep in mijn hartÉ que carrego o samba bem dentro do peito
Zonder de cadans van de samba kan ik niet blijvenSem a cadência do samba não posso ficar

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw, ik ben de bakO samba é a corda, eu sou a caçamba

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw, ik ben de bakO samba é a corda, eu sou a caçamba

Ik kan niet blijven, ik zweer het jeNão posso ficar, eu juro que não
Ik kan niet blijven, ik heb gelijkNão posso ficar, eu tenho razão
Ik ben al gedoopt in de bamba-kringJá fui batizado na roda de bamba
De samba is het touw, ik ben de bakO samba é a corda, eu sou a caçamba

Ik kan niet blijven, ik zweer het je (nee)Não posso ficar, eu juro que não (não)
Ik kan niet blijvenNão posso ficar