Das Gold und das Holz

O Ouro e a Madeira

Das Gold versinkt im MeerO ouro afunda no mar
Das Holz bleibt obenMadeira fica por cima
Die Auster entsteht aus dem SchlammOstra nasce do lodo
Und bringt eine feine Perle hervorGerando pérola fina

Ich wollte nicht das Meer seinNão queria ser o mar
Die Quelle hätte mir gereichtMe bastava a fonte
Viel weniger die Rose seinMuito menos ser a rosa
Einfach nur der DornSimplesmente o espinho
Ich wollte nicht der Weg seinNão queria ser caminho
Eher der AbkürzungPorém o atalho
Viel weniger der Regen seinMuito menos ser a chuva
Nur der TauApenas o orvalho

Ich wollte nicht der Tag seinNão queria ser o dia
Nur die MorgendämmerungSó a alvorada
Viel weniger das Feld seinMuito menos ser o campo
Das Korn hätte mir gereichtMe bastava o grão
Ich wollte nicht das Leben seinNão queria ser a vida
Eher der MomentPorém o momento
Viel weniger das Konzert seinMuito menos ser concerto
Nur das LiedApenas a canção