Maison de Bamba

Casa de Bamba

Dans ma maison, tout le monde est bambaNa minha casa todo mundo é bamba
Tout le monde boit, tout le monde danse le sambatodo mundo bebe todo mundo samba
Dans ma maison, pas de ragots pour les voisinsNa minha casa não tem bola pra vizinha
On ne parle pas des autres, on s'en fout de leurs histoiresnão se fala do alheio, nem se liga pra candinha
Dans ma maison, personne ne se soucie des intriguesNa minha casa ninguém liga pra intriga
Tout le monde jure, tout le monde se disputetodo mundo xinga, todo mundo briga
Des rituels là dans ma maisonMacumba lá na minha casa
Il y a des poules noires, de l'huile de palmetem galinha preta, azeite de dendê
Mais des prières là dans ma maisonmas ladainha lá na minha casa
Il y a des belles prières et de la canjiquinha à mangertem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
S'il y a quelqu'un en détresseSe tem alguém aflito
Tout le monde pleure, tout le monde souffretodo mundo chora, todo mundo sofre
Mais on prie vite pour Saint Bénédictemas logo se reza pra são benedito
Pour notre Dame et pour Saint Onofrepra nossa senhora e pra santo onofre
Mais s'il y a quelqu'un qui chantemas se tem alguém cantando
Tout le monde chante, tout le monde dansetodo mundo canta, todo mundo dança
Tout le monde fait du samba et personne ne se fatiguetodo mundo samba e ninguém se cansa
Car ma maison est une maison de bambapois a minha casa é casa de bamba