Saudosa Maloca

Sehnsucht nach der alten Hütte

Saudosa Maloca

Wir müssen wirklich gehen, es ist der Fortschritt, FortschrittA gente vai ter que sair mesmo, é o pogresso, pogresso
Die U-Bahn fährt darunter vorbeiO metrô vai passar embaixo
Das Brot fällt und fällt mit der Butter nach untenO pão cai e cai com a manteiga pra baixo
Tschüss, HütteTchau, maloca

Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen weg, mein SchatzJoga as cascas pra lá, meu bem

Wenn du dich nicht erinnerstSe o sinhô não tá lembrado
Darf ich erzählenDá licença de contar
Da wo jetzt stehtJá que aonde agora está
Dieses alte DingEsse ardifício arto

Es war ein altes HausEra uma casa velha
Ein zweigeschossiges PaläonUm palacete assobradado
Hier, mein Freund, haben Mato Grosso und JocaFoi aqui, seu moço, que eu, Mato Grosso e o Joca
Unsere Hütte gebautConstruímos nossa maloca

Doch eines Tages konnten wir uns nicht mehr erinnernMas, um dia, nóis nem pode se alembrá
Kamen die Männer mit den WerkzeugenVeio os homens com as ferramenta
Die der Besitzer geschickt hat, um abzureißenQue o dono mandou derrubá

Wir nahmen all unsere SachenPeguemo todas nossas coisas
Und gingen mitten auf die Straße, um den Abriss zu beobachtenE fumos pro meio da rua apreciá a demolição
Wie traurig wir uns fühltenQue tristeza que nóis sentia
Jede Planke, die fiel, tat im Herzen wehCada táuba que caía doia no coração

Mato Grosso wollte schreienMato Grosso quis gritá
Aber ich sagte obenMas em cima eu falei
Die Männer haben rechtOs home tá com a razão
Wir finden einen anderen OrtNóis arranja outro lugar

Wir haben uns nur damit abgefundenSó se conformemos
Als Joca sagte: Gott gibt die Kälte, je nach DeckeQuando o Joca falou: Deus dá o frio conforme o cobertor
Und heute sammeln wir das Stroh im GartenE hoje nóis pega as palha na grama do jardim
Und um zu vergessen, singen wir soE pra esquece nóis cantemo assim

Sehnsucht nach der alten Hütte, geliebte HütteSaudosa maloca, maloca querida
Dort, wo wir glückliche Tage unseres Lebens verbracht habenDim dim donde nóis passemos dias feliz de nossa vida
Sehnsucht nach der alten Hütte, geliebte HütteSaudosa maloca, maloca querida
Dort, wo wir glückliche Tage unseres Lebens verbracht habenDim dim donde nóis passemos dias feliz de nossa vida

Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen weg, mein SchatzJoga as cascas pra lá, meu bem

Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen weg, mein SchatzJoga as cascas pra lá, meu bem

Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen wegJoga as cascas pra lá
Wirf die Schalen weg, mein SchatzJoga as cascas pra lá, meu bem