Olha o Padilha

Mira al Padilha

Olha o Padilha

Profesor Kind Moreira, el polifacéticoProfessor Kind Moreira, o polivalente!
Oh Mussum, el más morenoÔ Mussum, o mais moreno
Me estoy yendo porqueEu tô me mandando porque
El delegado Padilha vieneO delegado Padilha vem
Es un delegado peligroso, chico. ÉlÉ um delegado perigoso, rapaz. Ele
Tira un limón en los pantalones de la gente, si no pasa por la boca deJoga um limão na calça da gente, se não passar na boca de
Chopp él cortaChopp ele corta
¿Es boca de chopp o pantalón ajustado?É boca de chopp ou calça cocota?
Boca de chopp, ajustado es el tuyoBoca de chopp, cocota é a tua
Pero el hombre es peligrosoMas o homem é perigoso
Y si no trabajas también te corta el cabelloE se não trabalhar ele corta o cabelo também
Porque no hay conversación con élPorque não tem conversa com ele
Pero tú sigue adelante, porque la col es hembraMas tu vai fundo, pois a couve é fêmea
Pero el algodón es machoMas o algodão é macho

Para meterte en un lío, basta con andar distraídoPra se topar uma encrenca, basta andar distraído
Que un día apareceQue ela um dia aparece
No sirve de nada rezarNão adianta fazer prece
Yo venía anteayer de la gafieiraEu vinha anteontem lá da gafieira
Con mi negra CeciliaCom a minha nega Cecília
Cuando gritaron: ¡Mira al Padilha!Quando gritaram: Olha o Padilha!

Antes de que me desviaraAntes que eu me desguiasse
Un policía fuerte y molesto me agarróUm tira forte aborrecido me abotoou
Y dijo: ¿Eres Nonô, eh?E disse: Tu és o Nonô, hein?
Pero yo me llamo FranciscoMas eu me chamo Francisco
Trabajo como un mulo, soy estibadorTrabalho como mouro, sou estivador
Puedo demostrarlo al señorPosso provar ao senhor

En eso un chico con lentes Ray-BanNisso um moço de óculos Ray-Ban
Me dio un golpe en el cuelloMe deu um pescoção
Caí de cara al sueloBati com a cara no chão

Morengueira, por el amor de Dios, recoge miMorengueira, pelo amor de Deus cata minha
Dentadura ahí, hazme el favorDentadura aí, quebra o galho
Déjalo conmigo, voy a buscarloDeixa comigo, vou apanhar
Déjalo conmigo, yo voyDeixa comigo, eu vou

Y decía: Solo quería saberE foi dizendo: Eu só queria saber
Quién dijo que eres trabajadorQuem disse que és trabalhador
Eres un vago y extorsionadorTu és salafra e achacador

Esa mujer a tu lado es una minaEssa macaca a teu lado é uma mina
Más fuerte que el Banco do BrasilMais forte que o Banco do Brasil
Yo reconozco a lo lejos a ese gorriónEu manjo ao longe esse tiziu
Y lanzó una sandía por dentro de mi pantalónE jogou uma melancia pela minha calça adentro
Que se atascó en el embudoQue engasgou no funil
Me tambaleé, él sonrióEu bambeei, ele sorriu

Tomó unas tijerasApanhou uma tesoura
Y el resultado de esta operaciónE o resultado dessa operação
Es que los pantalones se convirtieron en pantalones cortosÉ que a calça virou calção
En la jefatura, un barbero sonrienteNa chefatura, um barbeiro sorridente
Estaba esperándomeEstava a minha espera
Él ordenó: ¡Raspa el cabello de esta fiera!Ele ordenou: Raspe o cabelo desta fera!

No está bien, señor PadilhaNão está direito, seu Padilha
Dejarme con la cabeza rapadaMe deixar com o coco raspado
Cogí un resfriadoEu apanhei um resfriado
Esto no es bromaIsso não é brincadeira
Porque mi apodo era Chico CabeleiraPois o meu apelido era Chico Cabeleira

No vuelvo más a la gafieiraNão volto mais a gafieira
Él quiere ver mi calaveraEle que ver minha caveira
¡Yo, eh!Eu, hein!
No vuelvo más a la discotecaNão volto mais à discoteca
El hombre quiere verme calvoO homem quer me ver careca

Mussum, si no me escapo a tiempo el hombreMussum, se eu não me desguio a tempo o homem
Me rapa hasta las axilasMe raspa até as axilas
¡El hombre es de muerte, viejo mío!O homem é de morte, meu velho!
Buenas noches, tengo miedo aquí Moreira, este tipo con la vozBoa noite, eu tô com medo aqui Moreira, esse cara com a voz
Tan ruda asíGrossoviski assim
¡Uf, cómo duele, Doctor!Hum, como dói Doutor!