Requiém do Pequeno

Réquiem del Pequeño

Requiém do Pequeno

Te falta el gesto largo, la ebria poesíaTe falta o gesto largo, a ébria poesia
Te sobra la pequeñez, las pequeñas certezasTe sobra a pequeneza, as pequenas certezas
Como decía AgenorComo Agenor dizia
La vida no te intoxica mientras cuentas monedasA vida não te intoxica enquanto contas trocados
No ves el anzuelo y la línea de la vida que pasa a tu ladoNão vês o anzol e a linha da vida que passa ao teu lado
Te falta subir al más alto, te falta bajar al más bajoTe falta subir ao mais alto, te falta descer ao mais baixo
Te sobra la maldita prudencia, alegrías compradas a plazosTe sobra a maldita prudência, alegrias compradas a prazo
En lugar de vivir, sobrevives, sacrificas lo esencialAo invés de viver, sobrevives, sacrificas o essencial
No lloras de dolor en difuntos, no gritas de amor en carnavalNão choras de dor em finados, não gritas de amor carnaval
Cometes entonces, ¡qué sorpresa! El sacrilegio finalCometes então, que surpresa! O sacrilégio final
No ves la fugaz y humana belleza y sueñas con ser inmortalNão vês a fugaz e humana beleza e sonhas em ser imortal