O Caminho Pisado

El Camino Pisado

O Caminho Pisado

De la cama al baño, del bañoDa cama p'ro banho, do banho
A la salaP'rá sala
El sueño persiste, el sol ya noO sono persiste, o sol já não
TardaTarda
La vida insiste en servir un viejoA vida insiste em servir um velho
RitualRitual
Que siempre sirve a tantos otrosQue sempre serve a tantos outros
El mismo pan comido a pedacitosO mesmo pão comido aos poucos
Se sienta y abre el diarioSe senta e abre o jornal
Todo parece normalTudo parece normal
Un día menos, un crimen másUm dia a menos, um crime a mais
En el fondo, en el fondo, en el fondo tantoNo fundo no fundo no fundo tanto
Da igualFaz
Ya es hora de vestir el viejo sacoJá é hora de vestir o velho paletó
DesgastadoSurrado
Y caminar sobre el camino pisadoE caminhar sobre o caminho pisado
Que conduce hacia la batalla queQue conduz rumo à batalha que
Inicia cada díaInicia a cada dia
Conseguir un lugar para sentarse yConseguir um lugar p'rá sentar e
Soñar en el transporte públicoSonhar na lotação
Y todo es igual, igual, igual...E é tudo igual, igual, igual...

Al final de los días hábiles hay díasNo fim dos dias úteis há os dias
InútilesInúteis
Que no bastan para recordar oQue não bastam p'rá lembrar ou
Para olvidar quién se esP'rá esquecer de quem se é
El aire pesado en ese barrio pesado enO ar pesado nesse bairro pesado em
Plena zona pesadaPlena barra pesada
La mano pesada viene a ofrecerA mão pesada vem oferecer
Y cuenta las monedas contandoE conta os trocados contando
VentajaVantagem
Y toma una copa, comienza el viajeE toma uma bola, começa a viagem
Y mientras no llegue la viejaE enquanto não chegar a velha
HoraHora
Que inicia cada díaQue inicia cada dia
En varias partes de la ciudad, porEm várias partes da cidade, por
Diversión o rebeldíaLazer ou rebeldia
La mano pesada se abriráA mão pesada se abrirá
Ofreciendo la garantía barata deOferecendo a garantia barata de
Que todo va a cambiarQue tudo vai mudar
Y todo es igual, igual, igual...E é tudo igual, igual, igual...