Garota Dos Olhos Verdes

Chica de Ojos Verdes

Garota Dos Olhos Verdes

Un día un amigo me dio la direcciónUm dia um amigo me deu o endereço
De una chica que él conocíaDe uma garota sua conhecida
Y dijo que tenía ojos verdesE falou que ela tinha os olhos verdes
Cabello ondulado y era de buena posiciónCabelo ondulado e era bem de vida

Tomé la pluma y le escribíPeguei a caneta e escrevi pra ela
Desde el principio le dije, mi amorJá no início falei, meu amor
Pido disculpas, pues no te conozcoPeço desculpa, pois não a conheço
De tu belleza alguien me hablóDe sua beleza alguém me falou

En poco tiempo tenía en mis manosLogo em pouco tempo eu tinha em mãos
Su respuesta con frases bonitasA sua resposta com frases bonitas
Respetuosamente en la carta dijoRespeitosamente na carta falou
Que no era pobre ni muy ricaQue não era pobre e nem muito rica

Si te conociera sabríaSe eu a conhecesse eu ia saber
Que era un error de mi amigoQue era engano deste meu amigo
Pero de todas formas agradecíaMas de qualquer forma ela agradecia
Por recibir una carta de un desconocidoPor receber carta de um desconhecido

Ya pasó mucho tiempo, debe estar casadaJá faz muito tempo, deve estar casada
Por eso no quiero mencionar su nombrePor isto não quero seu nome falar
Quizás su esposo se pondría celosoTalvez seu marido vai sentir ciúmes
Y pelearía con ella por mi culpaE por minha causa com ela brigar

Hago estos versos, pues no olvidoEu faço estes versos, pois não esqueci
Tu cartita aún la conservoA sua cartinha ainda está comigo
No nos conocemos, pero siento nostalgiaNão nos conhecemos, mas sinto saudade
A través de cartas somos buenos amigosAtravés de cartas somos bons amigos