Lacinho no Dedo

Lacito en el dedo

Lacinho no Dedo

Ataste un lacito en el dedoVocê amarrou um lacinho no dedo
Solo para recordar nuestro encuentro pactadoSó para lembrar nosso encontro marcado
Como no me amas, olvidaste la razónComo não me ama esqueceu o motivo
Por la cual tu dedito estaba atadoPor que seu dedinho estava amarrado

Esperé a que vinierasFiquei esperando que você viesse
Y luego supe que en secretoE soube depois que você em segredo
Estabas preocupada queriendo saberFicou preocupada querendo saber
Quién había atado el lacito en tu dedoQuem tinha amarrado o lacinho em seu dedo

Lacito en el dedo de cinta amarillaLacinho no dedo de fita amarela
¿Por qué la dejaste olvidar tan fácilmente?Por que deixou ela esquecer fácil assim?
Si tuviera el color de la esperanzaSe você tivesse a cor da esperança
Quizás en la distancia recordaría de míTalvez na distância lembrasse de mim

Pero si no existe, no sirve insistirMas se não existe, não adianta insistir
No se puede exigir a la memoria de alguienNão pode exigir da memória de alguém
Que por nosotros siempre recordadaQue pela gente pra sempre lembrada
Se sienta obligado a recordar tambiénSe sente obrigado a lembrar-se também

Lacito en el dedo, si al menos pudieraLacinho no dedo, se ao menos pudesse
Hacer que ella olvidara que vineFazer com que ela esquecesse que eu vim
Pues todo amor que no tuvo comienzoPois todo amor que não teve começo
Muere sin dejar cicatrices al finalMorre sem deixar cicatrizes no fim

Lacito en el dedo de cinta amarillaLacinho no dedo de fita amarela
¿Por qué la dejaste olvidar tan fácilmente?Por que deixou ela esquecer fácil assim?
Si tuviera el color de la esperanzaSe você tivesse a cor da esperança
Quizás en la distancia recordaría de míTalvez na distância lembrasse de mim