Vida de Roceiro

Vida de Roceiro

Vida de Roceiro

En mi tierraNa minha terra
Todo es sueño, es poesíaTudo é sonho, é poesia
Desde el amanecer de los pájarosDa alvorada dos pássaros
Hasta el atardecerAté o entardecer

Vivo felizVivo contente
En mi rancho pequeñitoNo meu rancho pequenino
Cumpliendo mi destinoVou cumprindo meu destino
Dejando que el tiempo paseDeixando o tempo correr

De madrugadaDe madruga
Me levanto y junto al ganadoMe levanto e junto o gado
Descansando en el corralDescansando no cercado
Para sacarle su lechePara o seu leite tirar

Cuando terminoQuando termino
Esta tarea rutinariaEsta tarefa rotineira
Pongo a la vaca en el establoPonho a vaca na cocheira
Y al becerro a mamarE o bezerro pra mamar

En mi tierraNa minha terra
Hasta el aire es diferenteAté o ar é diferente
Quien va allá queda contentoQuem vai lá fica contente
Solo de ver la inmensidadSó de ver a imensidão

Todo florecidoTodo florido
Los bosques y los matorralesAs matas e as capoeiras
Las flores de los naranjosAs flores das laranjeiras
Que se esparcen por el sueloQue se espalham pelo chão

Por la mañana tempranoDe manhãzinha
El rocío moja la tierraO orvalho molha a terra
Haciendo en lo alto de la sierraFazendo no alto da serra
El agua clara correrA água clara a correr

Por la tardeDe tardezinha
El Sol se esconde detrás del bosqueO Sol se esconde atrás da mata
Surge la Luna color de plataSurge a Lua cor de prata
Anunciando el anochecerAnunciando o anoitecer