Paixão Pelo Pampa

Pasión por el Pampa

Paixão Pelo Pampa

Salté de la cama y encendí el fuegoPulei do catre aticei logo o braseiro
Tomé la hierba para cebar mi matePeguei a erva pra cevar meu chimarrão
Arrojé un pedacito de carne sobre las brasasAtirei logo um charquesito sobre as brasas
Merece escapar la dura vida del peónMerece vaza a dura sina de peão

Tengo la semana por delante de punta a puntaTenho a semana pra lidar de ponta a ponta
El sol despunta saludándome hacia el campoO sol desponta me acenando campo a fora
Solo preparo mis herramientas y arreosÉ só aprontes de apetrechos e arreios
Masticando el freno cortando todo con espuelaQue masco o freio cortando tudo de espora

Tengo pasión por el PampaTenho paixão pelo pampa
Tengo pasión por cantarloTenho paixão em cantá-lo
Tengo sabiás en la gargantaTenho sabiás na garganta
El relincho de los caballosO relinchar de cavalos
Oídos de terosOuvidos de quero-quero
Y el canto de gallos coloradosE o canto de rubros galos.

Tengo tropillas desplegadas, composturaTenhos tropilhas desfraldadas, compostura
Una querencia idolatrada en mi pechoUma querência idolatrada no meu peito
Conservo la sangre del pasado con ternuraConservo o sangue do passado com ternura
Y anhelos futuros despejados al pie de la letraE ânsias futuras desquinadas a preceito

Y cuando la noche envuelve a la gente de campoE quando a noite emponcha a indiada campeira
Charla amena junto al fuegoProsa faceira junto ao pé do braseiro
Siento en la sangre la savia verde de las raícesSinto no sangue a seiva verde das raízes
En los cantos libres de los cantores de galpónNos cantos livres dos cantores galponeiros.

CoroRefrão