Repontando a Tradição

Reafirmando la Tradición

Repontando a Tradição

Soy de esos gauchos que madrugan en el trabajoSou desses tauras que madrugam no serviço
En este oficio de jinetear siempre dispuestoNeste oficio de tropear sempre disposto
Y cuando la aurora va bordando su inicioE quando a aurora vai bordando seu início
Antes del vicio paso agua por mi rostro.Antes do vício passo a água no meu rosto.

Angico bueno en un fogón se desbordaAngico bueno num foguito se extravasa
Para un testarudo con sabor a libertadPra um topetudo com sabor de liberdade
Y la carne gorda va goteando en la brasaE a carne gorda eu vai pingando na brasa
Me dará fuerza y un sustento de verdad.Vai me dar vasa e um sustento de verdade.

Mientras los animales anuncian el amanecerEnquanto os bichos anunciam a alvorada
Y la madrugada trae aromas para el rocíoE a madrugada traz aromas pro sereno
Silbando una copla bien lanzadaAssoviando uma coplita bem largada
Cojo el camino al trote del buen caballo.Pego a estrada ao tranco do pingo bueno.

Soy gaucho, está en la estampa y en mi maneraEu sou gaúcho ta na estampa e no meu jeito
Soy misionero, duro, del interiorSou missioneiro, pêlo-duro, do interior
Y reafirmando la tradición voy satisfechoE repontando a tradição vou satisfeito
Pues mi precepto anhela la paz y el amor.Pois meu preceito anseia a paz e o amor.

Poco me importa el viento pampero y el calorPouco me importa o minuano e o mormaço
Pues en lo que hago tengo gusto y vocaciónPois no que faço tenho gosto e vocação
Con sombrero bien puesto y en la fuerza de mi brazoChapéu tapeado e na força do meu braço
Estiro el lazo y domo hasta el asombro.Estiro o laço e pialo até assombração

Soy peón de estancia aferrado a las riendasSou peão de estância apegado nos arreios
En las jineteadas que para mí son un regaloNas campereadas que pra mim são um regalo
Tiro de lazo, marcaje, doma o rodeoTiro de laço, marcação, doma ou rodeio
Estoy en el medio clavado en mi caballo.Eu tô no meio pregado no meu cavalo.

Qué cosa hermosa este oficio rústico y puroQue coisa linda este oficio tosco e puro
En el cual me apoyo en el compás de las espuelasNo qual me amparo no compasso das chilenas
Y honrando pago, mi río grande duroE honrando pago, meu rio grande pêlo-duro
Voy seguro enfrentando a estos toros.Eu vou seguro enfrentando esses torenas.