Ciranda, Cirandinha

Circle, Circle

Ciranda, Cirandinha

Ring-a-ring, ring-a-ringCiranda, cirandinha
Let's all ring-a-ringVamos todos cirandar
Let's turn aroundVamos dar a meia volta
We'll turn around and aroundVolta e meia vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

That's why JulinhoPor isso Julinho
Please join the circleFaça o favor de entrar na roda
Say a beautiful verseDiga um verso bem bonito
Say goodbye and leaveDiga adeus e vá se embora

The evergreen when it bloomsA sempre-viva quando nasce
Take care of the gardenToma conta do jardim
I want to arrange it tooTambém quero arranjar
Who takes care of meQuem tomar conta de mim

Ring-a-ring, ring-a-ringCiranda, cirandinha
Let's all ring-a-ringVamos todos cirandar
Let's turn aroundVamos dar a meia volta
We'll turn around and aroundVolta e meia vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

That's why AninhaPor isso Aninha
Please join the circleFaça o favor de entrar na roda
Say a beautiful verseDiga um verso bem bonito
Say goodbye and leaveDiga adeus e vá se embora

I stepped on the pebble, the pebble rolledPisei na pedrinha, a pedrinha rolou
I winked at the young man, the young man liked itPisquei pro mocinho, mocinho gostou
I told mom, mom didn't even careContei pra mamãe, mamãe nem ligou
I told dad, the slipper sangContei pro papai, chinelo cantou

Ring-a-ring, ring-a-ringCiranda, cirandinha
Let's all ring-a-ringVamos todos cirandar
Let's turn aroundVamos dar a meia volta
We'll turn around and aroundVolta e meia vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

That's why DudinhaPor isso Dudinha
Please join the circleFaça o favor de entrar na roda
Say a beautiful verseDiga um verso bem bonito
Say goodbye and leaveDiga adeus e vá se embora

A little potato when it's bornBatatinha quando nasce
Spreads out on the floorSe esparrama pelo chão
Little girl when she sleepsMenininha quando dorme
Puts her hand on her heartPõe a mão no coração

That's why PepinhoPor isso Pepinho
Please join the circleFaça o favor de entrar na roda
Say a beautiful verseDiga um verso bem bonito
Say goodbye and leaveDiga adeus e vá se embora

I'm tinySou pequeninho
The size of a buttonDo tamanho de um botão
I carry my dad in my pocketCarrego papai no bolso
And my mom in my heartE a mamãe no coração

Ring-a-ring, ring-a-ringCiranda, cirandinha
Let's all ring-a-ringVamos todos cirandar
Let's turn aroundVamos dar a meia volta
We'll turn around and aroundVolta e meia vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou

That's why FabinhoPor isso Fabinho
Please join the circleFaça o favor de entrar na roda
Say a beautiful verseDiga um verso bem bonito
Say goodbye and leaveDiga adeus e vá se embora

King, captainRei, capitão
Soldier, thiefSoldado, ladrão
Pretty girlMoça bonita
From my heartDo meu coração

Ring-a-ring, ring-a-ringCiranda, cirandinha
Let's all ring-a-ringVamos todos cirandar
Let's turn aroundVamos dar a meia volta
We'll turn around and aroundVolta e meia vamos dar

The ring you gave meO anel que tu me deste
Was glass and it brokeEra vidro e se quebrou
The love you had for meO amor que tu me tinhas
Was little and it endedEra pouco e se acabou