Socorro Mamãe!

¡Socorro Mamá!

Socorro Mamãe!

Mamá, mamá, mamá,Mamãe, mamãe, mamãe,
Me está pasando algo, me está pasando algo!Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Mamá, ¡no sé qué es!Mamãe, não sei oque que é!
Me da esto cuando veo a una mujer.Me dá essa coisa quando eu vejo uma mulher.
(Mamamamá)(Mamamamãe)
Mamá, mamá, mamá,Mamãe, mamãe, mamãe,
Me está pasando algo, me está pasando algo!Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Creo que estoy 'gostosudo',Acho que eu tô "gostosudo"
¡Creo que me convertí en un Pexudo!Eu acho que virei um Pexudo!

Con permiso, gente,Com licença minha gente,
Ahora vamos a hablar,Que agora vamos falar,
Son los Pexudos en la avenida, dándolo todo,São os Pexudos na avenida, botando para quebrar,
Un bloque de carnaval,Um bloco de carnaval,
Que se convirtió en un grupo de amigos,Que já virou grupo de amigos,
Y un poco de nuestra historia aquí vamos a contar.E um pouco da nossa história aqui vamos contar.

CoroRefrão

A mediados de noviembre,Em meados de Novembro,
Del año 2003,Do ano de 2003,
Nuestro grupo reunido, charlando y festejando,Nossa turma reunida, papeando e fazendo festa,
Y debido a la hazaña de uno de nuestros integrantes,E devido à proeza de um dos nossos integrantes,
Fue cuando otro gritó:Foi quando um outro gritou:
'¡Tú eres un Pexudo porcozio!'."Tu é Pexudo porcozio!".

CoroRefrão

Y después de ese día,E depois desse dia,
La idea de ser Pexudo,A idéia de ser Pexudo,
Tradujo por completo nuestra forma de ser,Traduziu por completo, o nosso modo de ser,
¡Muchos amigos, compañerismo, por eso 'Los Pexudos'!Muitos amigos, parceria, por isso que "Os Pexudos"!
Es mucho más que un bloque,é muito mais que um bloco,
¡Es una forma de vivir!é um modo de viver!

CoroRefrão

Otro año desfilando,Mais um ano desfilando,
Aquí en esta avenida,Aqui nessa avenida,
Y cada año que pasa, nuestro bloque crece siempre,E cada ano que se passa, nosso bloco sempre aumenta,
Pero debido a nuestra fama, a mucha gente le molesta,Mas devido a nossa fama muita gente se irrita,
Pero un Pexudo de verdad,Mas Pexudo que é Pexudo,
¡NO NECESITA DE SUKITA!NÃO PRECISA DE SUKITA!!!

Mamá, mamá, mamá,Mamãe, mamãe, mamãe,
Me está pasando algo, me está pasando algo!Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Mamá, ¡ya sé qué es!Mamãe, já sei oque que é!
Son los Pexudos en la avenida dando 'Olé'São os Pexudos na avenida dando "Olé"
(Mamamamá)(Mamamamãe)
Mamá, mamá, mamá,Mamãe, mamãe, mamãe,
Me está pasando algo, me está pasando algo!Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Ya sé que somos 'gostosudos',Já sei que somos "gostosudos",
Tengan la seguridad de que nosotros somos 'Los Pexudos'.Tenham certeza que nós somos "Os Pexudos".