Socorro Mamãe!

Au Secours Maman !

Socorro Mamãe!

Maman, maman, maman,Mamãe, mamãe, mamãe,
Tu me donnes un truc, tu me donnes un truc !Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Maman, je sais pas ce que c'est !Mamãe, não sei oque que é!
Tu me donnes ce truc quand je vois une femme.Me dá essa coisa quando eu vejo uma mulher.
(Mamamaman)(Mamamamãe)
Maman, maman, maman,Mamãe, mamãe, mamãe,
Tu me donnes un truc, tu me donnes un truc !Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Je crois que je suis "trop beau"Acho que eu tô "gostosudo"
Je pense que je suis devenu un Pexudo !Eu acho que virei um Pexudo!

Excusez-moi les gens,Com licença minha gente,
Maintenant on va parler,Que agora vamos falar,
C'est les Pexudos dans la rue, prêts à tout déchirer,São os Pexudos na avenida, botando para quebrar,
Un bloc de carnaval,Um bloco de carnaval,
Qui est devenu un groupe d'amis,Que já virou grupo de amigos,
Et un peu de notre histoire, ici on va raconter.E um pouco da nossa história aqui vamos contar.

RefrainRefrão

Vers novembre,Em meados de Novembro,
En l'an 2003,Do ano de 2003,
Notre bande réunie, en train de discuter et de faire la fête,Nossa turma reunida, papeando e fazendo festa,
Et à cause d'un des nôtres,E devido à proeza de um dos nossos integrantes,
C'est là qu'un autre a crié :Foi quando um outro gritou:
"T'es un Pexudo, espèce de porc !"."Tu é Pexudo porcozio!".

RefrainRefrão

Et après ce jour,E depois desse dia,
L'idée d'être Pexudo,A idéia de ser Pexudo,
A complètement changé notre façon d'être,Traduziu por completo, o nosso modo de ser,
Beaucoup d'amis, de la complicité, c'est pour ça qu'"Les Pexudos" !Muitos amigos, parceria, por isso que "Os Pexudos"!
C'est bien plus qu'un bloc,é muito mais que um bloco,
C'est un mode de vie !é um modo de viver!

RefrainRefrão

Encore une année à défiler,Mais um ano desfilando,
Ici dans cette rue,Aqui nessa avenida,
Et chaque année qui passe, notre bloc grandit toujours,E cada ano que se passa, nosso bloco sempre aumenta,
Mais à cause de notre réputation, beaucoup de gens s'énervent,Mas devido a nossa fama muita gente se irrita,
Mais un Pexudo qui est Pexudo,Mas Pexudo que é Pexudo,
N'A PAS BESOIN DE SUKITA !!!NÃO PRECISA DE SUKITA!!!

Maman, maman, maman,Mamãe, mamãe, mamãe,
Tu me donnes un truc, tu me donnes un truc !Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Maman, je sais ce que c'est !Mamãe, já sei oque que é!
C'est les Pexudos dans la rue qui font "Olé"São os Pexudos na avenida dando "Olé"
(Mamamaman)(Mamamamãe)
Maman, maman, maman,Mamãe, mamãe, mamãe,
Tu me donnes un truc, tu me donnes un truc !Tá me dando uma coisa, tá me dando uma coisa!
Je sais qu'on est "trop beaux",Já sei que somos "gostosudos",
Soyez sûrs que nous sommes "Les Pexudos".Tenham certeza que nós somos "Os Pexudos".