Lili

Lili

Lili

Sie luden mich zu einer Geburtstagsfeier einConvidaram-me para um festa de anos
Und es war die meiner besten FreundinE era da minha melhor amiga
Doch der Grund für die Einladung war nicht in meinen PlänenMas o motivo de convite não estava nos meus planos
Ich wusste nicht einmal genau das LiedEu nem meio sabia bem a cantiga

Ihr Name war LilianaO nome dela era Liliana
Für die Freunde einfach LiliPara os amigos simplesmente Lili
Doch als ich ihrer Freundin Joana begegneteMas ao encontrar-me com a amiga dela chamada Joana
Wusste ich nur, dass ich nicht dort sein wollteSó sabia que não queria estar ali

Ich war gerade mal fünfzehn Jahre altEu tinha quinze anos mal cumpridos
Und hatte eine große Entscheidung zu treffenE uma grande decisão por fazer
Ob ich mich für die fesselnden Augen von Lili entschiedSe escolhia os olhos cativantes da lili
Oder ob ich mit Joana harmonieren wollteOu era com a Joana que eu queria condizer

Ich hörte meinen Freund José sagenOuvi o meu amigo José dizer
Dass ihn die Mädchen nicht anziehen würdenQue as miúdas não o atraiam
Damals konnte ich das nicht verstehenNa altura não consegui compreender
Die Worte, die aus seinem Mund kamenAs palavras que da boca dele saíam

Heute bin ich nicht mehr unschuldigHoje já não sou inocente
Und auch nicht weniger kompliziertE por aí não menos complexado
Aber schließlich habe ich von anderen erfahrenMas afinal vim a saber por outra gente
Dass er in mich verliebt war.Que era por mim que ele estava apaixonado