Salomé

Salomé

Salomé

Salomé quería más de la vidaSalomé queria mais da vida
Pero lo dudaMas duvida
Que mueras hoyQue hoje morra
Y que el mosquito te ahorre la picaduraE que o mosquito lhe poupe a mordida
Y el amor diceE o amor diga
Que es hora de pasar a la acciónQue chegou a hora de passar à acção
Y encuentra a StE encontrar a São
A las tres en punto, en la fuenteÀs três horas, na fonte
Para ahogar las penasPara afogar as mágoas
En estas aguasNessas águas
TransparenteCristalinas
Son tus lágrimasQue são as tuas lágrimas...

SaloméSalomé
Te perdí allí, delante de la caídaPerdi-te ali, em frente ao cais,
No hacerloPara não
Verte llorar, no másTe ver chorar, não nunca mais.
(x2)(x2)

Se guardó las mentiras para sí mismoGuardou só para si as mentiras
De amigosDas amigas
Que en falso alborotoQue em falso alvoroço,
Se rompieron en lágrimasRompiam em pranto
Siempre y cuandoSó enquanto
Salomé miróSalomé olhava.
Y luego en tu ausenciaE depois na sua ausência,
Maledicencia fue la sensaciónMaledicência era o sentimento
Que habitaba en su corazónQue habitava o seu coração
Sin compasiónSem compaixão
Por SaloméPor Salomé
Y tu lástimaE as suas lástimas...

SaloméSalomé
Te perdí allí, delante de la caídaPerdi-te ali, em frente ao cais,
No hacerloPara não
Verte llorar, no másTe ver chorar, não nunca mais.
(x2)(x2)