Prolongamos o Sonho

Prolongamos el sueño

Prolongamos o Sonho

Prolongamos el sueñoProlongamos o sonho
Porque lo que vemos es espantosoPorque o que vemos é medonho
Prolongamos la perezaProlongamos a ronha
Nos cubrimos con la almohadaEncapuzámo-nos com a fronha

La almohada donde dormimosA almofada onde dormimos
Babosa, pero no de cariñosBabada, mas não de mimos
Al final, Dom SebastiãoAfinal Dom Sebastião
Fue solo un gran holgazánFoi só um grande mandrião

Las calles ardiendoAs ruas em chamas
Un país perdidoUm país perdido
Todo lo que se construye es para luego ser destruidoTudo o que se constrói é para depois ser destruido
Se le da lástima a quien saqueaPuxa-se dó a quem devasssa
Se sofoca la elocuencia que el futuro del suelo no alcanzaSufoque-se a eloquência que o futuro do chão não passa

Se levantó la nieblaLevantou-se o nevoeiro
Y todos aún discutenE todods ainda discutem
Quién dejó de ver primeroQuem deixou de ver primeiro