Canto Libre

Canto Livre

Por algo soy del duroPor algo sou pelo duro
Y el campo es mi elementoE o campo é meu elemento
En el alma penas y vientosNa alma penas e ventos
En los nervios ganas de andarNos nervos ganas de andar
Veo a los pájaros cantarVendo os pássaros cantar
Entendí mi nacimientoEntendi meu nascimento

Hay cantos que callan vocesHá cantos que calam vozes
Y voces que callan cantosE vozes que calam cantos
¿Cómo callar, sin embargoComo calar, no entanto
El claro canto de los pájaros?O claro canto dos pássaros
Si para cantar nacen tantos?Se pra cantar nascem tantos?

Mi cuna, nido de ramasMeu berço ninho de ramas
En las melenas de un umbuNas melenas de um umbu
Mi madre una torcazaMinha mãe uma torcassa
Mi padre el viento pampeanoMeu pai o vento pampeiro
Mi destino ser herederoMeu destino ser herdeiro
Del desprecio a mi razaDo descaso à minha raça

Yo canto y brota del pechoEu canto e brota do peito
El canto libre del pagoO livre canto do pago
Soy pájaro buscadoSou pássaro procurado
No por el encanto que tengoNão pelo encanto que tenho
Sino por el canto que traigoMas pelo canto que trago

Cuántos pájaros cautivosQuantos pássaros cativos
¿Por qué encantan al cantar?Por que encantam ao cantar?
Tener plumas no es ser libreTer penas não é ser livre
Ni nos puede liberarNem nos pode libertar
Un par de alas nada másUm par de asas apenas
Si falta el cielo para volarSe falta o céu pra voar