Adeus, Menino do Barco Negro

Goodbye, Boy from the Black Boat

Adeus, Menino do Barco Negro

Goodbye, I'm leaving nowAdeus que me vou embora
Goodbye, I'm leaving nowAdeus que me vou embora
Goodbye, I'm off to goAdeus que me embora vou
Goodbye, I'm off to goAdeus que me embora vou

I'm heading back to my hometownVou daqui para a minha terra
I'm heading back to my hometownVou daqui para a minha terra
'Cause I don't belong hereQue eu desta terra não sou
'Cause I don't belong hereQue eu desta terra não sou

Look at the sun that's risingOlha o Sol que vai nascendo
Come see the sea, the kids are runningAnda ver o mar, os meninos vão correndo
Watch the sun come up in the mornVer o Sol chegar de manhã
In the morn, what a fright, that you’d think I’m ugly!De manhã, que medo, que me achasses feia!
I woke up, shaking, lying on the sandAcordei, tremendo, deitada n'areia

But soon your eyes said noMas logo os teus olhos disseram que não
And the sun pierced my heartE o Sol penetrou no meu coração
But soon your eyes said noMas logo os teus olhos disseram que não
And the sun pierced my heartE o Sol penetrou no meu coração

Black neighborhood, blackNegro bairro negro
Black neighborhoodBairro negro
Where there's no breadOnde não há pão
There's no peaceNão há sossego

I know, my loveEu sei, meu amor
That you never really leftQue nem chegaste a partir
'Cause everything around mePois tudo, em meu redor
Tells me you’re always with meMe diz que estás sempre comigo

I know, my loveEu sei, meu amor
That you never really leftQue nem chegaste a partir
'Cause everything around mePois tudo, em meu redor
Tells me you’re always with meMe diz que estás sempre comigo

They’re crazy! They’re crazy!São loucas! São loucas!
They’re crazy! They’re crazy!São loucas! São loucas!