Sentir o Sol

Siente el sol

Sentir o Sol

cuento el tiempo que pasaConto a conta-gotas o tempo que passa
Veo el sol afuera haciendo una bromaVejo o Sol lá fora fazendo pirraça
Son las cuatro y media ya casi es la horaJá são quatro e meia está quase na hora
De cerrar la tienda a salirDe fechar a loja para dar o fora

salgo a la calleSaio para a rua
Y en el viento tibioE no vento morno
huelo a panSinto o cheiro a pão
saliendo del hornoSaindo do forno

escucho las sirenasOiço as sirenes
motores y bocinasMotores e buzinas
junto a la paradaJunto à paragem
las chicas hablanConversam as meninas

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol
Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol

Los hombres al teléfono se meten en problemasHomens ao telefone metem-se em sarilhos
Las mujeres se quejan de las esposas de sus hijosQueixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Solo los ancianos sentados al costado del caminoSó os velhos sentados à beira da estrada
Contrastan con los pasos de personas apuradasContrastam com os passos da gente apressada

Veo el loco desenfoqueEu vejo a turva louca
corriendo perdidoCorrendo perdida
Bebiendo de la copa de la vidaBebendo de um trago do copo da vida
desde mi pequeño lugarDo meu lugarzinho
donde el mundo se ralentizaOnde o mundo abranda
donde la prisa desapareceOnde a pressa some
Y la calma es lo que mandaE a calma é que manda

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol
Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol

Siente el sol, siente el solSentir o Sol, sentir o Sol
(Solo quiero)(Só quero)
Siente el sol, siente el solSentir o Sol, sentir o Sol
(Lanzar la pelota)(Jogar à bola)
Siente el sol, siente el solSentir o Sol, sentir o Sol
(Sentir el sol)(Sentir o Sol)
Siente el sol, siente el solSentir o Sol, sentir o Sol
¡Se siente tan bien para mí sentir el sol!Sabe-me tão bem, sentir o Sol!

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

conoceme tan bienSabe-me tão bem
sentarse en la terrazaSentar na esplanada
Mirando el mundo sin pensar en nadaA olhar o mundo sem pensar em nada
estirar un pocoEspreguiçar um pouco
beber una colaBeber uma cola
Ver a los niños jugando a la pelotaVer a garotada a jogar à bola

Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol
Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol
Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol
Solo quiero, sentir el sol (sentir el sol)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
sentir el solSentir o Sol