Fandango e Rodeio

Fandango y Rodeo

Fandango e Rodeio

Abre el acordeón gaiteiro para que comience el fandangoAbre a gaita gaiteiro pro fandango iniciar
Vino gente de lejos solo para verte tocarVeio gente de longe só pra te ver tocar
El desfile de prendas ha terminado en este momentoO desfile de prendas no momento encerrou
Y ya es madrugada, el gallo cantóE já é madrugada ate o galo cantou

Los invitados ya están aquíCtgs convidados já estão por aqui
Invernadas adultas, juveniles y niñosInvernadas adultas juvenis e mirins
Saludando a los visitantes, el patrón no se queda atrásSaudando os visitantes o patrão não faz feio
¡Bienvenidos todos al fandango y rodeo!Sejam todos bem vindos pro fandango e rodeio

El peón zapatea, la chinoca sarandeaSapateia peão sarandeia chinoca
Levanta polvo en el aire con su botaDele poeira no ar dele taco de bota
Canta alegre un gauderio y provoca a la chinaCanta alegre um gaudério e a china provoca
Es la gente unida de la ciudad y del barrioÉ o povo irmanado da cidade e da grota

Cuando suena la acordeón parece un bombardeoQuando ronca a cordeona parece um bombardeio
Un estallido de tropa montada en rodeoUm estouro de tropa gineteada em rodeio
Hay gauchos serios y chicas coquetasTem xirú carrancudo e pinguanchas faceiras
Es el fandango y rodeo ampliando fronterasÉ o fandango e rodeio alargando fronteiras

Luego del fandango continúa el rodeoLogo após o fandango continua o rodeio
Entre pruebas y desafíos siempre estoy en medioEntre prova e cambichos sempre eu estou no meio
Razas, credos, idiomas, todo se mezcla allíRaças credos idiomas tudo ali se mistura
El gaucho demostrando que la tradición es culturaÉ o gaúcho provando que tradição é cultura

Hay concursos artísticos y pruebas camperasTem concursos artísticos e tem provas campeiras
En el mástil ondean varias banderasLa no mastro asteadas estão varias bandeiras
El peón monta con valentía y destrezaO peão gineteia com bravura e proeza
Y en cada prenda se ve simpatía y bellezaE se vê em cada prenda simpatia e beleza