Clube da Milonga

Club de la Milonga

Clube da Milonga

Milonga habla conmigoMilonga fala comigo
Y dice que no es verdadE diz que não é verdade
Todas las barbaridadesTodas as barbaridades
Que están diciendo de ellaQue estão falando dela
Porque cuando estoy ausentePorque quando estou ausente
Siempre por las noches ella saleSempre as noites ela sai
A los clubes ella vaPras boates ela vai
Sonriendo, perfumada y bellaSorrindo,cheirosa e bela

No sé por qué esta genteNão sei porque que esta gente
Ve tanto mal en estoTa vendo tanto mal nisso
Ella es un problema míoEla é um problema meu
Nadie tiene nada que verNinguem tem nada com isso
Prefiero su encantoEu prefiro o seu charme
Su amor, su cariñoSeu amor o seu carinho
Comer un filete con amigosComer um filé com os amigos
Que roer un hueso soloDo que roer um osso sozinho

La gente solo hace chismesO povo so faz fuxico
Y anda contando por ahíE anda contando por certo
Solo porque de muy cercaSo porque de muito perto
Las vieron varias vecesViram elas varias vezes
En el club de la milongaLa no clube da milonga
Bailando tango, boleroDançando tango,bolero
Y llevando altos cuentosE levando altos leros
Con los magnates burguesesCom os magnatas burgueses

Pero ella se cansóPorem ela se cansou
De tanto escuchar chismesDe tanto ouvir fofoca
Por eso mi chicaPor isso a minha chinoca
Se mudó a otro lugarMudou pra outra querência
Donde hay humo, hay fuegoOnde há fumaça há fogo
Dice el viejo refránBem diz o velho ditado
Pero cada uno cuide su traseroMas cada um cuide o seu rabo
Antes de que pierda la pacienciaAntes que eu perca paciência

Feliz mi gran amorFeliz do meu grande amor
Aquel que un día se fueAquele que um dia se foi
Sonriendo dio la vuelta a la esquinaSorrindo deu eira aos bois
Y nunca más volvióPra ca nunca mais voltou
Solo en esta ciudadSozinho nesta cidade
La vida se volvió un fastidioA vida tornou-se um saco
Voy a juntar mis cosasEu vou juntar os meus trapos
Y mañana también me iréE amanhã tambem me vou