De Volta a Querência

Volver a Querence

De Volta a Querência

Dejé mi gran ríoEu deixei o meu rio grande
Y he estado viviendo aquí por un tiempoE a tempos vivo pra cá
Pero hoy el anhelo es bastanteMas hoje a saudade é bastante
De todo lo que se quedó allíDe tudo que ficou lá

Dejé el regalo, queridaDeixei a prenda querida
Llorando junto a la puertaChorando junto ao portão
También en esta despedidaTambém nessa despedida
Mi corazón se ha quedadoFicou o meu coração

No lleva la memoriaNão suportando a lembrança
Por mi paga regreséPro meu pago eu voltei
Vine a matarteVim pra matar a saudade
De todo lo que dejé aquíDe tudo que aqui deixei

Puse la gota en el caminoBotei o pingo na estrada
Me tiré a mí mismo para el amorPra querência me bandiei
Feliz de nuevo en la esquinaBem feliz lá no rincão
Mis viejos padres encontraronMeus velhos pais encontrei

Al día siguienteNo outro dia seguinte
Una vez más el shrivel cogíDe novo o pingo encilhei
A las dos de la tardeAs duas horas da tarde
En las montañas lleguéLá na serra eu cheguei

Desde lejos me di ohde casa!De longe dei ohde casa!
Y mi porcelana viE a minha china avistei
Vine a encontrarme llorandoVeio me encontrar chorando
Y alegre lloré tambiénE alegre também chorei

Después de un largo abrazoDepois de um saudoso abraço
Al rancho en el que entramosPro rancho nos fomos entrando
En la sala de estar mis viejos padresNa sala meus velhos pais
Ellos también me estaban esperandoTambém tavam me esperando

Vi humo en el cobertizoVi fumaça no galpão
Y dos gauchos cantandoE dois gauchos cantando
Florecieron armónica y guitarraFloreavam gaita e violão
Y la barbacoa estaba asandoE o churrasco tava assando

Hoy con gran alegríaHoje com grande alegria
Estoy revisando mi tierraTo revendo minha terra
Los cojines verdesAs coxilhas verdejantes
Y los hermosos bosques de la montañaE as matas lindas da serra

El arroyo y el molinoO riacho e o moinho
Y la plaza de la capillaE a pracinha da capela
Donde los domingos por la tardeOnde aos domingos a tarde
Caminé por ahí con ellaPasseava juntinho dela

Para un gaucho que regresaPra um gaúcho que regressa
El deseo donde nacisteA querência onde nasceu
Es como ganar de nuevoÉ como ganhar de novo
La vida que perdióA vida que ele perdeu

Fui a conocer a otra gente pagadaFui conhecer outros pagos
Y lo dejé todo detrásE deixei tudo pra trás
Sufrí una barbarieSofri uma barbaridade
Estoy aquí y no voy a volverCheguei e não volto mais