Km 11

Km 11

Km 11

[Viene de la costa de Uruguay[Vem da costa do Uruguai
Hermanando la pampa latinaIrmanando a pampa latina
En un grito de sapucayNum grito de sapucay
Para unir Brasil y Argentina]Pra unir Brasil e Argentina]

Allá en mi Rio Grande se baila asíLá no meu Rio Grande se baila assim
Un chamamé que va y vieneUm chamamé que vem e que vai
En esas fiestas de suelo batidoNessas bailantas de chão batido
Solo se escucha el gemido del río UruguaySó se ouve o gemido do rio Uruguai
En los bailes costeros de mi tierraNos bailes costeiros lá da minha terra
Cuando un indio grita, les digoQuando um índio berra, falo pra vocês
Pidiendo en coro el himno de la pazPedindo em coro o hino da paz
Kilómetro 11 una vez másKilômetro 11 mais uma vez

Uniendo fronteras, Brasil y Argentina,Unindo fronteira, Brasil e Argentina,
En la pampa latina parecen igualesNa pampa latina parecem iguais
Cultivando historias de los antepasadosCultivando histórias dos antepassados
Tocando los acordes más tradicionalesTocando os acordes mais tradicionais
Puede ser del sur, en pago correntinoPode ser do sul, em pago correntino
El qüera teatino siempre es capazO qüera teatino sempre é capaz
De tocar bonito para alegrar al puebloDe tocar bonito pra alegrar o povo
Kilómetro 11, este himno de la pazKilômetro 11, esse hino da paz

Salí de Posadas bailando suaveSaí de Posadas dançando macio
En la costa del río haciendo alborotoNa costa do rio fui fazendo banzé
Cruzé al otro lado en Porto XavierVarei pro outro lado no Porto Xavier
Del lado de acá está lo que queremosDo lado de cá tem o que a gente quer
Hay músicas hermosas, solo en castellanoHay musicas lindas, solo castelhano
Para un bailarín que sea buenoPara um orelhano que for bom no pé
De las danzas costeras les digo amigoDas danças costeiras lhes digo parceiro
Kilómetro 11, el padre del chamaméKilômetro 11, o pai do chamamé