A Pobre Sônia

La Pobre Sonia

A Pobre Sônia

Siempre me explotas demasiado y aún así te parece poco.Você sempre me explora demais e mesmo assim acha pouco.
Me conviertes en uno de tus chacales, me subordinas a tus despojos.Faz de mim um de seus chacais, me subordina aos seus despojos.

Y así me dices, que todo esto se hace para mostrarme cuánto aún puedo evolucionarE assim me diz, que tudo isso é feito pra mostrar pra mim o quanto eu ainda posso evoluir
Ser más de lo que soy y aún disfrutarSer mais do que sou e ainda usufruir
De lo que me fue arrebatado.Daquilo que me foi tirado.

Tus acciones me dejan sin aire y me sofocan poco a poco.Suas ações me deixam sem ar e me sufocam pouco a pouco.
Ya no puedo soportarte más, este calor me deja mareado.Não dá mais pra te agüentar esse calor me deixa zonzo.

Si fuera como la tierra se secaría.Se eu fosse igual a terra iria ressecar.
Si fuera como el agua se evaporaría.Se eu fosse igual a água iria evaporar.
Si aún fuera una planta, ¿cómo no marchitaría?Se ainda fosse uma planta como não murchar?
Y si aún sabiendo esto no puedes cambiarlo.E se mesmo sabendo isso não pode alterar.