A Menina

La Niña

A Menina

Quince al llegar, una vida al salir.Quinze ao chegar, uma vida ao sair.
Clase particular con veinte profesores.Aula particular com vinte professores.
Se van enorgulleciendo de lo que aprendió.Vão se orgulhando do que ela aprendeu.
¡Entendió demasiado rápido...Entendeu rápido demais...

Veinticuatro días... Solo se convierte en una lección.Vinte e quatro dias... Só vira uma lição.
¡Ella lo entendió todo, ya no se equivoca más!Ela entendeu tudo não erra mais!

Intercambio de favores... ¡Eso es consideración!Troca de favor... Isso é consideração!
-¿Vamos a almorzar?-Vamos almoçar?
-Falta una pregunta!-Falta uma questão!
Y en el silencio se aprende mejor,E no silencio se aprende melhor,
Todo lo que se llevará para toda la vida.Tudo que vai se levar pra vida inteira.

Veinticuatro días... Solo se convierte en una lección.Vinte e quatro dias... Só vira uma lição.
¡Ella lo entendió todo, ya no se equivoca más!Ela entendeu tudo não erra mais!

Y cuando ella se fue, lo que era ya no era más.E quando ela saiu o que era já não era mais.
¡Aprendió de todo y evolucionó... Y evolucionó? (3x)Aprendeu de tudo e evoluiu... E evoluiu?(3x)