Ao Som de Uma Gaita

Al Sonido de un Acordeón

Ao Som de Uma Gaita

Al sonido de un acordeón, en un rancho camperoAo som de uma gaita, num rancho campeiro
Y la luz del farol iluminando el lugarE a luz do candeeiro fazendo o clarão
A lo lejos me animo buscando el ritmoDe longe eu me atiço buscando o embalo
Picoteo al caballo que escarba en el sueloCutuco o cavalo que cavoca o chão

Y un acordeonista relajado en un rincónE um gaiteiro pachola atirado num canto
Golpeando con fuerza para la gente camperaBatendo no tranco da indiada campeira
Un acordeón matutino parece que hablaUma gaita manheira parece que fala
Me lleva al salón y yo bailo la vaneraMe leva pra sala e eu traquejo a vanera

(¿Quién no baila en un baile campero(Quem é que não dança num baile campeiro
Al son de un acordeonista de los buenosAo som de um gaiteiro dos locos de bão
Hasta la luna se acerca hacia el salónAté a lua se achega pras bandas da sala
Y el rancho se anima con la fe del galpón)E o rancho se embala na fé do galpão)

Al sonido de un acordeón la gente se balanceaAo som de uma gaita a indiada balança
Y el baile avanza con la luna plateadaE o baile se avança com a lua prateada
Disfruto de un romance, en los brazos de la bellaCastigo um romance, nos braços da linda
Y la noche termina y llega la madrugadaE a noite se finda e vem a madrugada

Y así nos vamos, bailando contentosE assim nós se “bamo”, tranqueando faceiro
Y un sonido de camino se va campo afueraE um som estradeiro se vai campo afora
Por la cresta de las colinas, un sol se levantaPela crista dos cerros, um sol se levanta
Para ver a la chica, yéndose conmigoPara ver a percanta, comigo indo embora