Chimarrão de Sul a Norte

Mate de Sur a Norte

Chimarrão de Sul a Norte

Tomé un mate de buena hierbaTomei um chimarrão de erva boa
De esos que fascinan al tomador de mateDaqueles que facina o mateador
Cebado con el agua del pozoCevado com a água da cacimba
Bien caliente para despertar el saborBem quente pra despertar o sabor
Cebado con el agua del pozoCevado com a agua da cacimba
Bien caliente para despertar el saborBem quente pra despertar o sabor

Savia nativa de los yerbales de mi tierraSeiva nativa dos ervais da minha terra
Que cada día gana más aceptaciónQue a cada dia ganha mais aceitação
Meras costumbres de origen gauchescoMeros costumes de origem gauchesca
Que simbolizan sobre todo la uniónQue simboliza sobre tudo a união
Tal vez por eso en Brasil de sur a norteTalvez por isso no brasil de sul a norte
Hay brasileños adoptando el mateTêm brasileiros aderindo ao chimarrão
Tal vez por eso en Brasil de sur a norteTalvez por isso no brasil de sul a norte
Hay brasileños adoptando el mateTêm brasileiros aderindo ao chimarrão

En cada mate que voy tomandoEm cada chimarrão que vou tomando
Siento la naturaleza en el saborEu sinto a natureza no sabor
Suave como un gesto de cariñoSuave como um toque de carinho
Servido por las manos de mi amorServido pelas mãos do meu amor
Suave como un gesto de cariñoSuave como um toque de carinho
Servido por las manos de mi amorServido pelas mãos do meu amor

Es el mate amargo saludable para quienes lo consumenÉ o mate amargo salutar aos que consomem
Esta fusión de buena hierba y agua calienteEsta fusão de erva boa e água quente
En la dosis justa para cultivar la amistadNa dose certa de cultivar amizade
Un buen amigo vale más que algunos parientesUm bom amigo vale mais que alguns parentes
Pues esta idea de inventar el matePois esta ideia de inventar o chimarrão
Fue algún ángel que nos dio como regaloFoi algum anjo que nos deu como presente
Pues esta idea de inventar el matePois esta ideia de inventar o chimarrão
Fue algún ángel que nos dio como regaloFoi algum anjo que nos deu como presente