Coisas Que Vi

Cosas Que Vi

Coisas Que Vi

Vi al sol brotar en la cima de la colinaEu vi o sol brotar no topo da coxilha
Dando un baño de luz a mi rincónDando um banho de luz no meu rincão
Vi la planta brotar en el vientre de la tierraEu vi a planta brotar no ventre da terra
Vi la cosecha transformarse en panVi a colheita ser transformada em pão
Escuché el mugido de los animales en el saladeroOuvi o berro dos animais no saleiro
Ya paseé por la pradera rociada de rocíoJá passiei na campina orvalhada
Vi a mi gente próspera en la abundanciaEu vi meu povo abastado na fartura
Vi la confianza del patrón con los peonesVi a confiança do patrão com a peonada

(Vi y escuché todo esto y mucho más(Eu vi e ouvi tudo isso e muito mais
La canción de los gorriones, el zumbido del colibríA cantiga dos pardais o zum zum do beija-flor
Si no hubiera visto las cosas que mencionéSe eu não tivesse visto as coisas que disse
Hoy quizás no sentiría tanta pena y tanto dolor)Hoje talvez não sentisse tanta mágoa e tanta dor)

Vi la pampa dormir en el regazo de la nocheEu vi o pampa dormir no colo da noite
Escuché el grito del búho en el posteOuvi o grito da coruja no mourão
Escuché el canto fiel de un trío de reyesOuvi o canto fiel de um terno de reis
Vi luciérnagas parpadear en la inmensidadVi vaga-lumes a piscar na imensidão
Vi la helada blanqueando el ranchoVi a geada branqueando a rancharia
Escuché acordeones y cantantes en serenatasOuvi cordeonas e cantores em serestas
Hilos de bigote valiendo como documentoFios de bigode valerem por documento
Vi al río grande bailar en noches de fiestaVi o rio grande bailar em noites de festa