De Algum Canto do Meu Canto

Desde Algún Rincón de Mi Canto

De Algum Canto do Meu Canto

Te lo digo en forma de versoEu te digo em forma de verso
Lo que puedo es solo versarO que posso é apenas versar
Canto a los demás, que poco me escuchanCanto aos outros, que pouco me escutam
Pero esa es la suerte de quien vive cantandoMas essa é a sina de quem vive a cantar

Busco el mundo en lo profundo de la gargantaBusco o mundo no fundo da garganta
Un motivo para quien canta su amorUm motivo prá quem canta seu amor
Su tierra, su gente, su cariñoSua terra, seu povo, seu carinho
Usando el canto para mostrar su valorUsando o canto pra mostrar o seu valor

Cantar la vida, cantar el amorCantar a vida, cantar o amor
Tocar el alma, todo su valorTocar a alma, todo o seu valor
Cantar el alma, tocar la vidaCantar a alma, tocar a vida
Buscar refugio en su desdichaBuscar guarida em seu dessabor

A veces canto hacia adentroÀs vezes eu canto pra dentro
Busco a tientas, en el mismo sufrirProcuro a esmo, num mesmo penar
La vida es algo inciertoA vida é coisa incerta
Como alguien a quien he de encontrarComo um alguém que hei de encontrar

Por otros sentida, mirando la partidaPor outras sentida, mirando a partida
Algo doloroso que no sucedióAlgo sofrido que não aconteceu
Una mirada, un gesto, su momentoUm olhar, um gesto, seu momento
Tan lejano, de alguien que padecióPor distante, de alguém que padeceu