Entre Amigos

Entre Amigos

En una ronda de mate surgen historias camperasNuma roda de mate brotam causos campeiros
La peonada escucha, confía o duda de la historia contadaA peonada escuta, confia ou duvida da história contada
Y en ese entrevero una sonrisa pícaraE naquele entreveiro um sorriso faceiro
Se convierte en risa en pocos segundosVai em poucos segundos se transformando numa risada

El día promete trabajo dobleO dia promete há trabalho dobrado
Pero el trabajo es alimento para el alma del hombre que disfruta la vidaMas trabalho é alimento pra alma do homem que gosta da vida
Estos hombres niños que cargan esperanzasEsses homens crianças que carregam esperanças
Son compañeros eternos, buenos compañeros unidos en el trabajoSão eternos parceiros são bons companheiros unidos na lida

Es bueno estar entre amigos para poder cantarÉ bom estar entre amigos para poder cantar
Para poder reír, para bromearPara poder sorrir, para brincar
Es bueno estar entre amigos para tender la manoÉ bom estar entre amigos para estender a mão
Para hacer canciones y soñarPara fazer canção e pra sonhar

Van cortando lomas, guiando el ganadoVão cortando coxilhas repontando a boiada
La cachaça calienta el frío de la mañana cubierta de escarchaA cachaça aquece o frio da manhã que cobriu-se de geada
Y entre risas y tragos, entre mugidos de ganadoE entre risos e goles, entre berros de gado
Solo se ve el polvo que cubre las tristezas en el borde del caminoSó se enxerga a poeira que encobre as tristezas na beira da estrada

El día promete trabajo dobleO dia promete há trabalho dobrado
Pero el trabajo es alimento para el alma del hombre que disfruta la vidaMas trabalho é alimento pra alma do homem que gosta da vida
Estos hombres niños que cargan esperanzasEsses homens crianças que carregam esperanças
Son compañeros eternos, buenos compañeros unidos en el trabajoSão eternos parceiros são bons companheiros unidos na lida