Pra Quem Mateia Solito

Para Quien Matea Solo

Pra Quem Mateia Solito

La noche se va lejos, con los ojos bien abiertosA noite se vai ao longe, eu de olhos bem abertos
Solo el recuerdo cerca, tomando mate mirando a la nadaSó a lembrança por perto, mateio olhando pro nada
El mate amargo que sorbo, en mi sencillezO mate amargo que sorvo, na minha simplicidade
Tiene el sabor de la añoranza, de aquella chica extraviadaTem o gosto da saudade, daquela china estraviada
Ella es la causa constante, de la espera ausente del sueñoÉ ela a causa constante, da espera ausente do sono
Y de este aire de abandono, tejiendo ilusiones perdidasE deste ar de abandono, ponteando ilusões perdidas
Pues dejó el cobijo, de mi rancho nativoPois deixou o aconchego, deste meu rancho nativo
Sin aparente motivo se alejó de mi vidaSem aperente motivo se ausentou da minha vida

Día y noche se igualan, en las horas de soledadDia e noite se emparelham, nas horas de solidão
Un minuto es inmensidad, para quien toma mate soloUm minuto é imensidão, pra quem mateia solito
Paso mis días en el rancho, acorralado en la esperaPasso meus dias no rancho, arrinconado na espera
Pues con la vida solitaria no tengo días bonitosPois com a vida tapera não tenho dia bonito

Intentando en vano olvidar, busqué cariño por doquierTentando em vão esquecer, andei campeando carinho
Pero no encontré el camino, para vivir sin ellaMais não achei o caminho, pra que eu vivesse sem ela
Vinieron suspiros del pecho, en medio de un frío heladoVieram suspiros do peito, em meio a um frio de geada
Y las ganas excesivas, de seguir su rastroE a vontade demasiada, de sair no rastro dela
Pero al tener casi certeza, de que se fue del lugarMas por ter quase certeza, que ela se foi do rincão
Enlazada en otra pasión, prefiero vivir asíNo laço de outra paixão, prefiro viver assim
Me queda un rancho en silencio, para apadrinar el recuerdoMe resta um rancho em silêncio, pra amadrinhar a lembrança
Y un hilo de esperanza, que ya está casi en su finE um fiapo de esperança, que já esta quase no fim