Jesus e a Pecadora

Jesús y la Pecadora

Jesus e a Pecadora

Un día, el Señor Jesús llegóCerto dia o Senhor Jesus chegou
A la casa de un fariseo y entróNa casa de um fariseu e entrou
En la sala se sentó a la mesaSobre a sala uma mesa se assentou
Una mujer pecadora se acercóUma mulher pecadora Ele se aproximou

Al ver al Maestro entrarVendo o Mestre ali entrar
Vino a adorar y se postró a los pies de JesúsEla veio adorar e aos pés de Jesus prostrou

En sus manos tenía algo valiosoEm suas mãos ela tinha de valor
Un frasco de alabastro que llevabaUm vaso de alabastro que levou
Con un ungüento muy caro que compróCom unguento muito caro que comprou
Orando arrepentida confesó sus pecadosOrando arrependida seus pecados confessou

Sus lágrimas que caían a los pies de Jesús lavabanO seu pranto que rolava aos pés de Jesus lavava
Con sus cabellos secabaCom os cabelo' enxugou

Con ungüento ungió al SeñorCom unguento ela ungiu os do Senhor
Y con amor besaba los pies de JesúsE os pés de Jesus beijava com amor
El fariseo se sintió incómodoO fariseu constrangido já ficou
Al ver a esa mujer tocar a JesúsVendo aquela mulher quando em Jesus tocou

Quedó aterrorizado al ver que el amado MaestroFicou aterrorizado por ver que o Mestre amado
Perdonó sus pecadosOs seus pecados a perdoou

El fariseo enojado habló para síO fariseu furioso em si falou
En su malvado corazón pensóNo seu coração maldoso então pensou
Si este fuera un profeta, no permitiríaSe esse for um profeta não tocou
Que esta pecadora, la mujer que lo tocóEsta é uma pecadora a mulher que lhe tocou

Pero Jesús le respondióMas Jesus lhe respondeu
Sus pecados le dolían, por eso me buscóOs seus pecados doeu por isso me procurou