Duns Quinze Dias Pra Cá

Quince Días Hacia Acá

Duns Quinze Dias Pra Cá

Esta semana señoresEssa semana senhores
Yo que madrugo y recojoEu que madrugo e recolho
Vamos a lidiar con las ovejasBamo lida com as de lã
Dosificación y limpieza de ojoDosada e limpeza de olho
El tiempo se pone malo para el rebañoO tempo vem ruim pro rebanho
Todavía hay que bañarInda tem lida de banho
Que en el límite hay piojosQue no lindeiro tem piolho

El capataz don RamónO capataz seu Ramão
Que viejo bien loco de atarQue véio bem louco de atar
Siempre anda mal con la genteAnda sempre mal de gente
No tiene hora para pararNão tem hora pra parar
Y aunque el sudor empapeE nem que o suor ensope
Andamos solo a galopeAndemo só a galope
¡Quince días hacia acá!Duns 15 dias pra cá!

La caballada cojaA cavalhada estropiada
Y cualquier saco es un asombroE qualquer saco é assombro
Los que el capataz ensillaOs que o capataz encilha
Tienen pisaduras de romboTem pisaduras de rombo
El viejo no lava el aparejoO véio não lava o xergão
Y el basto de don RamónE o basto do seu Ramão
Apodéralo como lomoApelidei come lombo

Me da pena don RenatoMe da pena o seu Renato
Viene forcejeando solitoVem forcejando solito
Potrada malina y criadaPotrada malina e criada
De lejos lo tapamos a gritosDe longe tapemo a grito
Es una tristeza ajenaÉ linda tristeza dos outros
Mientras golpea al potroEnquanto golpeia potro
Gildo golpea la botellaO Gildo golpeia o litro

Cuando aparece el doctorQuando o doutor aparece
El casero pisa con cuidadoO caseiro pisa miudinho
Barre el patio y el galpónVarre o pátio e galpão
Corta leña y espinosCorta lenha e espinho
Y la comida del cocineroE a bóia do cozinheiro
Mejora el sabor y el condimentoMelhora o gosto e o tempero
¡Para halagar al muchachito!Pra adular o rapazinho!

Juarez ya ni hablaO Juarez já nem proseia
Y en el celular se entretieneE no celular se interte
Joven de ciudadGurizote de cidade
Con peinado de copeteCabelinho de topete
Almuerza y no descansaAlmoça e não sesteia
Y solo anda y cabalgaE só anda e campereia
Donde funciona internetOnde funciona a internet

La caballada cojaA cavalhada estropiada
Y cualquier saco es un asombroE qualquer saco é assombro
Los que el capataz ensillaOs que o capataz encilha
Tienen pisaduras de romboTem pisaduras de rombo
El viejo no lava el aparejoO véio não lava o xergão
Y el basto de don RamónE o basto do seu Ramão
Apodéralo como lomoApelidei come lombo

La caballada cojaA cavalhada estropiada
Y cualquier saco es un asombroE qualquer saco é assombro
Los que el capataz ensillaOs que o capataz encilha
Tienen pisaduras de romboTem pisaduras de rombo
El viejo no lava el aparejoO véio não lava o xergão
Y el basto de don RamónE o basto do seu Ramão
Apodéralo como lomoApelidei come lombo