Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, a Metamorfose da Vida

Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, la metamorfosis de la vida

Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, a Metamorfose da Vida

Oh madre naturalezaOh mãe natureza
Has convertido mi tierra en un paraísoVocê fez da minha terra um paraíso
Y le has dado a mi Brasil riquezaE deu ao meu Brasil riqueza
Proporcionando mucho más de lo necesarioProporcionando muito mais do que preciso
Tu suelo es fértil, solo hay que sembrarTeu solo é fértil, basta semear
Lo que se siembra daO que se planta dá
En esta tierra míaNeste meu torrão
Pero la codicia exportó nuestra riquezaMas a ganância exportou nossa riqueza
Vino junto a la tristezaVeio junto a tristeza
De la cruel devastaciónDa cruel devastação

Mi grito resuena en el aireMeu grito ecoa no ar
Déjenme ser felizMe deixem ser feliz
Dejen de robar tantoParem de tanto roubar
A mi paísO meu país
Devuelvan la rica porciónDevolva o rico quinhão
Llevada de esta tierra míaLevado desse meu chão
Para que mi pueblo evolucionePara o meu povo ter evolução

Hoy la naturaleza lloraHoje a natureza chora
Devastada implora por sobrevivirDevastada implora por sobreviver
Y la ciencia con prontitud y arteE a ciência com presteza e arte
Hace su parteFaz a sua parte
Para que la vida renazcaPara a vida renascer
Con la esperanza de un nuevo amanecerNa esperança de um novo amanhecer

(Refrán)(Refrão)
Muy feliz voy a ir ôôôMuito feliz eu vou ôôô
Porque soy de la familia ruiseñoresPorque sou da família rouxinóis
Que vienen a cantar el amorQue vem cantar o amor
Para resonar en todo el mundo nuestra vozPra ecoar no mundo inteiro a nossa voz