Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, a Metamorfose da Vida

Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, la metamorfosis de la vida

Samba-Enredo 2006 - Terra Brasilis, a Metamorfose da Vida

Oh madre naturalezaOh mãe natureza
Has convertido mi tierra en un paraísoVocê fez da minha terra um paraíso
Y le has dado a mi Brasil riquezaE deu ao meu Brasil riqueza
Proporcionando mucho más de lo necesarioProporcionando muito mais do que preciso
Tu suelo es fértil, solo hay que sembrarTeu solo é fértil, basta semear
Lo que se siembra daO que se planta dá
En esta tierra míaNeste meu torrão
Pero la codicia exportó nuestra riquezaMas a ganância exportou nossa riqueza
Vino junto a la tristezaVeio junto a tristeza
De la cruel devastaciónDa cruel devastação

Mi grito resuena en el aireMeu grito ecoa no ar
Déjenme ser felizMe deixem ser feliz
Dejen de robar tantoParem de tanto roubar
A mi paísO meu país
Devuelvan la rica porciónDevolva o rico quinhão
Llevada de esta tierra míaLevado desse meu chão
Para que mi pueblo evolucionePara o meu povo ter evolução

Hoy la naturaleza lloraHoje a natureza chora
Devastada implora por sobrevivirDevastada implora por sobreviver
Y la ciencia con prontitud y arteE a ciência com presteza e arte
Hace su parteFaz a sua parte
Para que la vida renazcaPara a vida renascer
Con la esperanza de un nuevo amanecerNa esperança de um novo amanhecer

(Refrán)(Refrão)
Muy feliz voy yo ôôôMuito feliz eu vou ôôô
Porque soy de la familia ruiseñoresPorque sou da família rouxinóis
Que vienen a cantar el amorQue vem cantar o amor
Para resonar en todo el mundo nuestra vozPra ecoar no mundo inteiro a nossa voz