Esconde-esconde

Hide and Seek

Esconde-esconde

Children:Crianças:
Hide and seekEsconde-esconde
Blind man's buffCabra-cega
Is it here? or there?Tá aqui? ou lá?
Hide and seekEsconde-esconde
Blind man's buffCabra-cega
There will be a scuffleVai sair uma refrega

Cat:Gata:
Come, come, who will catch meVenha, venha, quem me pega
I'm hidden here in the cellarTou escondida aqui na adega
And as soon as you arriveE assim que você chega
If you don't stopSe você não pára
You'll thinkVai pensar
There's a witch scratching your faceQue tem uma bruxa que te arranha bem na cara

Children:Crianças:
It's getting warmerTá esquentando
It's getting colderTá esfriando
Where? where?Cadê? cadê?
Hide and seekEsconde-esconde
BoogeymanBicho-papão
It's going to be a messVai dar uma confusão

Dog:Cachorro:
Here comes, my lordVem chegando, meu barão
I'm behind your gateTou atrás do teu portão
You'll get a lessonVais tomar uma lição
If you come closerSe te aproximares
You'll thinkVais pensar
There's a devil biting your heelsQue tem um diabo te mordendo os calcanhares

Children:Crianças:
It's hidden in the barnTá escondido no curral
It won't be very niceNão vai ser muito legal
Who is it? Who is it?Quem é ? Quem é ?
Is it here? or there?Tá aqui ? Ou lá ?

Donkey:Jumento:
Come, come, my rivalVenha, venha, meu rival
I'm hidden in the barnTou escondido no curral
I won't be very niceNão vou ser muito legal
If you go off the railsSe sair dos trilhos
You'll thinkVai pensar
There's a ghost kicking you in the buttocksQue tem um fantasma que te chuta nos fundilhos

Hen:Galinha:
Come, come, with the blunderbussVenha, venha, com o trabuco
I'm hidden behind the cuckoo clockTou escondida atrás do cuco
Setting a trapPreparando uma arapuca
If you poke meSe tu me cutuca
You'll thinkVai pensar
There's a dragon pecking at your headQue tem um dragão dando bicada na tua cuca

Cat:Gata:
Did you see them?Vocês viram?

Hen:Galinha:
Cluck-cluck how they run!Co-co como eles co-correm!

Dog:Cachorro:
Now they won't come backAgora eles não voltam mais

Donkey:Jumento:
No!Não!

All:Todos:
Hooray!!Vivaaaaa!!