Esconde-esconde

Esconder y buscar

Esconde-esconde

NiñosCrianças:
Esconder y buscarEsconde-esconde
Cabra ciegaCabra-cega
¿Está aquí? ¿O allí?Tá aqui? ou lá?
Esconder y buscarEsconde-esconde
Cabra ciegaCabra-cega
Va a haber un poco de oleajeVai sair uma refrega

GatoGata:
Ven, ven, ¿quién me atrapa?Venha, venha, quem me pega
Me estoy escondiendo aquí en el sótanoTou escondida aqui na adega
Y tan pronto como lleguesE assim que você chega
Si no se detieneSe você não pára
Lo pensarásVai pensar
Que hay una bruja que te rasca justo en tu caraQue tem uma bruxa que te arranha bem na cara

NiñosCrianças:
Se está calentandoTá esquentando
Se está enfriandoTá esfriando
Oye, ¿dónde está? ¿Dónde está?Cadê? cadê?
Esconder y buscarEsconde-esconde
Hombre del sacoBicho-papão
Va a ser un desastreVai dar uma confusão

PerroCachorro:
Ya voy, mi barónVem chegando, meu barão
Estoy detrás de tu puertaTou atrás do teu portão
Vas a tomar una lecciónVais tomar uma lição
Si te acercasSe te aproximares
Vas a pensarVais pensar
Que hay un diablo mordiendo sus talonesQue tem um diabo te mordendo os calcanhares

NiñosCrianças:
Se esconde en el corralTá escondido no curral
No va a ser muy agradableNão vai ser muito legal
¿Quién es? - ¿Quién es?Quem é ? Quem é ?
¿Está aquí? ¿O ahí?Tá aqui ? Ou lá ?

burroJumento:
Ven, ven, mi rivalVenha, venha, meu rival
Me estoy escondiendo en el corralTou escondido no curral
No voy a ser muy amableNão vou ser muito legal
Si te quitas de los rielesSe sair dos trilhos
Lo pensarásVai pensar
Que hay un fantasma que te patea en el traseroQue tem um fantasma que te chuta nos fundilhos

PolloGalinha:
Ven, ven, con el trabuchVenha, venha, com o trabuco
Me estoy escondiendo detrás del cucoTou escondida atrás do cuco
Preparación de una trampaPreparando uma arapuca
Si me empujaSe tu me cutuca
Lo pensarásVai pensar
Que hay un dragón picoteando en su cucoQue tem um dragão dando bicada na tua cuca

GatoGata:
¿Viste eso?Vocês viram?

PolloGalinha:
¡Co-co cómo co-corren!Co-co como eles co-correm!

PerroCachorro:
Ahora ya no vuelvenAgora eles não voltam mais

burroJumento:
No, no, no, noNão!

TodosTodos:
¡Vivaaaaa!Vivaaaaa!!