Marcha dos Mortos

Marcha de los Muertos

Marcha dos Mortos

Un chico va a la escuelaUm garoto vai à escola
Incapaz de aprenderIncapaz de aprender
Porque todo lo que come es la merienda escolarPorque tudo o que ele come é a merenda escolar

Su almuerzo es casi nadaO seu lanche é quase nada
Harina sobrevaloradaFarinha superfaturada
Pero quien desvió la plata come caviarMas quem desviou a grana come caviar

En la puerta del CongresoNa porta do Congresso
Ocurre una protestaAcontece um protesto
Pero nadie ve la gran multitudSó que ninguém vê a grande multidão
Es la protesta de las almasÉ o protesto das almas
De aquellos que se fueronDaqueles que se foram
Por falta de dinero por corrupciónPor falta do dinheiro da corrupção

Dígame, Su ExcelenciaMe diga, Vossa Excelência
¿Cómo hace para dormir?Como é que o senhor consegue dormir?
¿Cómo dobla la concienciaComo se dobra a consciência
Para ensuciarse de sangre y no sentir?Pra se sujar de sangue e não sentir?

En la puerta de un hospitalNa porta de um hospital
El enfermo pasa el díaO doente passa o dia
Esperando la atención que no llegaráA espera do atendimento que não vai chegar

Un personaje usó el dineroUm figurão usou a verba
Para pagar su cirugíaPra pagar sua cirurgia
De rejuvenecimiento e implante capilarDe rejuvenescimento e implante capilar

Dígame, Su ExcelenciaMe diga, Vossa Excelência
¿Cómo hace para dormir?Como é que o senhor consegue dormir?
¿Cómo dobla la concienciaComo se dobra a consciência
Para ensuciarse de sangre y no sentir?Pra se sujar de sangue e não sentir?

Y la marcha de los muertosE o protesto dos mortos
Llena la Plaza de los Tres PoderesEnche a Praça dos Três poderes
Se expande hasta los palaciosSe expande até os palácios
Y sigue invisibleE segue invisível
Invade ministeriosInvade ministérios
En busca de lo imposibleEm busca do impossível

Se expande hasta los palaciosSe expande até os palácios
Y sigue invisibleE segue invisível
Invade despachosInvade gabinetes
En busca de lo imposibleEm busca do impossível
En busca de JusticiaEm busca de Justiça
En busca de JusticiaEm busca de Justiça
En busca de JusticiaEm busca de Justiça

Dígame, Su ExcelenciaMe diga, Vossa Excelência
¿Cómo hace para dormir?Como é que o senhor consegue dormir?
¿Cómo dobla la concienciaComo se dobra a consciência
Para ensuciarse de sangre y no sentir?Pra se sujar de sangue e não sentir?

Dígame, Su ExcelenciaMe diga, Vossa Excelência
¿Cómo hace para dormir?Como é que o senhor consegue dormir?
¿Cómo dobla la concienciaComo se dobra a consciência
Para ensuciarse de sangre y no sentir?Pra se sujar de sangue e não sentir?