Nunca Confie Num Retrato

Nunca confíes en un retrato

Nunca Confie Num Retrato

Nunca confíes en un retratoNunca confie num retrato
No todo es como lo vemosNem tudo é como a gente vê
Nunca confíes en un retratoNunca confie num retrato
La imagen te mienteA imagem mente pra você
Las fotos no siempre son hechosFotos nem sempre são fatos
Nunca confíes en un retrato, ¡oh, no!Nunca confie num retrato, oh, não!

Tomé un pie en el culoTomei um pé na bunda
Y olvidar el dolorE pra esquecer a dor
Pasé toda la nochePassava a noite inteira
En el equipoNo computador
Un día alguien me retuiteóUm dia alguém retuitou pra mim
Una frase hermosaUma frase bonita
He olvidado, pero de todos modosQue já esqueci, mas enfim

Por cualquier razónPor um motivo qualquer
Quería saber quién escribióQuis saber quem escreveu
Cuando entré en el perfilQuando eu entrei no perfil
Lo que encontré se agitaO que eu achei mexeu
He leído mucho profundoLi tanta coisa profunda
Tanta cosa sensataTanta coisa sensata
Miré el avatar y me di cuentaOlhei pro avatar e percebi:
¡Es una mujer y es un gato!É uma mulher e é uma gata!

Alabé, seguíElogiei, segui
Ella también lo siguióEla seguiu também
Intercambiamos grandes ideasTrocamos altas idéias
Nos llevamos bienA gente se deu bem
Pero lo que me pasó no deseo a nadie!Mas que aconteceu comigo não desejo a ninguém!

(Coro)(Refrão)

Intercambiamos mensajes altosTrocamos altas mensagens
Me sentí tan llenoMe sentia tão pleno
Que de repente TwitterQue de repente o Twitter
Se estaba volviendo pequeñoFoi ficando pequeno
En MSN la afinidadNo MSN a afinidade
Creció para ser un verdadero amorCresceu até virar um amor de verdade

Los dos en la misma ciudadNós dois na mesma cidade
Por supuesto, quería conocerÉ claro, quis conhecer
Salir virtual, dejar que sucedaSair do virtual, deixar acontecer
Durante todo un año me envolvióDurante um ano inteiro ela me enrolou
Empujé tan fuerte que no le di másEu tanto pressionei que não deu mais
Un día por fin dijoUm dia enfim ela contou:

Mi nombre es Paulo, profesor jubiladoMeu nome é Paulo, professor aposentado
¿Conoces a la señora de al lado?Sabe a moça aí do lado?
Por supuesto que no soy ellaClaro que eu não sou ela.
Para dejarme ir y vivir mi fantasíaPra me soltar e viver minha fantasia
Usé una foto de Miss VenezuelaUsei a fotografia de uma miss Venezuela
¡Pero te amo! Te quieroMas eu te amo! Eu te amo...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!Não! Não! Não! Não! Não!

(Suelo, coro)(Solo, refrão)