A Menina e o Vampiro

La Niña y el Vampiro

A Menina e o Vampiro

Papá, ¿crees que puedo encontrarPai, cê acha que eu posso encontrar
Un vampiro guapo que quiera casarse?Um vampiro lindo que queira casar?
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!

Papá, ¿crees que los vampiros son genialesPai, cê acha que vampiros são legais
Cuando solo beben sangre de animales?Quando eles só bebem sangue de animas?
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!

Papá, si dejo que un vampiro me chupePai se eu deixar um vampiro me chupar
¿Te quedarás tranquilo, sin pelear?Você vai ficar de boa, sem brigar?
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!

Hija, papá no quiere ser radicalFilha o papai não quer ser radical
Si el chico es bueno y normalSe o menino for bonzinho e normal
Puede usar pantalones verdes limónPode usar calça verde limão
Y hacer corazones con las manosE fazer coraçõezinhos com as mãos

Hija, papá solo quiere verte bienFilha o papai só quer ver o seu bem
Mi amor, no encontrarás a alguienMeu amor, você não vai achar alguém
Cuya adolescencia no termineCuja adolescência não termina
Y brille en el sol como purpurina...E no sol brilha feito purpurina...

Papá, un vampiro de verdad nunca he vistoPai, vampiro de verdade eu nunca vi
¿Pero crees que existen por ahí?Mas cê acha que existem por aí?
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!

En Discovery vi un especialNo Discovery eu vi um especial
¡Puede ser que existan, eres mala!Pode ser que existam sim, você é mau!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!
¡No, hija mía! ¡No!Não, minha filha! Não!

Hija, papá no quiere ser radicalFilha o papai não quer ser radical
Si el chico es bueno y normalSe o menino for bonzinho e normal
Puede usar pantalones verdes limónPode usar calça verde limão
Y hacer corazones con las manosE fazer coraçõezinhos com as mãos

Hija, papá solo quiere verte bienFilha o papai só quer ver o seu bem
Mi amor, no encontrarás a alguienMeu amor, você não vai achar alguém
Cuya adolescencia no termineCuja adolescência não termina
Y brille en el sol como purpurina...E no sol brilha feito purpurina...

Papá, ¿crees que puedo encontrarPai, cê acha que eu posso encontrar
Un vampiro guapo que quiera casarse?Um vampiro lindo que queira casar?
Papá, un vampiro de verdad nunca he vistoPai, vampiro de verdade eu nunca vi
¿Pero crees que existen por ahí?Mas cê acha que existem por aí?

¡No, hija mía. No...!Não, minha filha. Não...