Hey, Mister Dj

Eh, Señor DJ

Hey, Mister Dj

Eh, Señor DJ,Hey, Mister DJ,
No te voy a menospreciar:Eu não vou te desprezar:
¡Tienes talento!Você é um talento!
No tocas ni cantasNão toca ou canta
Y nunca tuviste que ensayarE nunca teve que ensaiar
Solo enciendes el equipo,Só liga o equipamento,
Te pones los auriculares,Bota o seu fone,
Bailas un poco,Dança um pouco,
Presionas play en el CD,Aperta o play do CD,
¡Y todos te admiran!Só! E pagam pau pra você!

Nosotros ensayamos un montónA gente ensaia pra caralho
¡Y aún así compartimos el pago!E ainda divide o cachê!
Sí, pero ¿qué puedo hacer?É, mas o que é que eu vou fazer?
¿Si encuentro lo más extrañoSe acho a coisa mais bizarra
Cualquier fiesta sin guitarra?Qualquer balada sem guitarra?

Déjame mostrarte, Señor DJ,Deixa eu te mostrar, Mister DJ,
Mi viejo rock and roll...Meu velho rock and roll...
No sé si es bueno, ¡pero así soy yo!Não sei se é bom, mas é isso aí que eu sou!
No es rave, trance, ni hip-hopNão é rave, trance, nem hip-hop
Es el viejo rock and rollÉ o velho rock and roll
Es poco, lo sé, ¡pero así soy yo...É pouco, eu sei, mas é isso aí que eu sou...

Eh, Señor DJHey, Mister DJ
No es nada personalNão é nada pessoal
No tengo prejuicios:Eu não tenho preconceito:
Escucho de todoOuço de tudo
Y por un tiempo me parece genial,E por um tempo acho legal,
Pero luego, no hay manera:Mas depois, não tem jeito:
Llega un momento en que no aguantoChega uma hora em que eu não agüento
Más escuchar grabacionesMais ouvir gravação
¡Sí! ¡Parece que falta emoción!É! Parece que falta emoção!
Incluso prefiero una nota equivocada e improvisaciónAté prefiro nota errada e improvisação
Sí, cuando se toca con pasiónÉ, quando se toca com tesão
Una Fender afinadaUma Fender afinada
en un Marshall a válvulas!numa Marshall valvulada!

Déjame mostrarte, Señor DJ,Deixa eu te mostrar, Mister DJ,
Mi viejo rock and roll...Meu velho rock and roll...
No sé si es bueno, ¡pero así soy yo!Não sei se é bom, mas é isso aí que eu sou!
No es rave, trance, ni hip-hopNão é rave, trance, nem hip-hop
Es el viejo rock and rollÉ o velho rock and roll
Es poco, lo sé, ¡pero así soy yo...É pouco, eu sei, mas é isso aí que eu sou...

(Solo)(Solo)

Te pones los auriculares,Bota o seu fone,
Bailas un poco,Dança um pouco,
Presionas play en el CD,Aperta o play do CD,
¡Y todos te admiran!Só! E pagam pau pra você!

Nosotros ensayamos un montónA gente ensaia pra caralho
¡Y aún así compartimos el pago!E ainda divide o cachê!
Sí, pero ¿qué puedo hacer?É, mas o que é que eu vou fazer?
¿Si encuentro lo más extrañoSe acho a coisa mais bizarra
Cualquier fiesta sin guitarra?Qualquer balada sem guitarra?

Déjame mostrarte, Señor DJ,Deixa eu te mostrar, Mister DJ,
Mi viejo rock and roll...Meu velho rock and roll...
No sé si es bueno, ¡pero así soy yo!Não sei se é bom, mas é isso aí que eu sou!
No es rave, trance, ni hip-hopNão é rave, trance, nem hip-hop
Es el viejo rock and rollÉ o velho rock and roll
Es poco, lo sé, ¡pero así soy yo...É pouco, eu sei, mas é isso aí que eu sou...