Tapa na Pantera (Manera, mamãe)

Tapa en la Pantera (Así, mamá)

Tapa na Pantera (Manera, mamãe)

Mi mamá ya tiene 70 años,Minha mãe já fez 70,
Pero ella es del rock...Mas ela é do rock...
Vivió con los MutantesMorou com os Mutantes
Estuvo en WoodstockEsteve em Woodstock
Se acostó con Elvis...Foi pra cama com Elvis...
Bautizó a U2Batizou o U2
Se fumó con Rita LeePegou com a Rita Lee
Unos hongos de zebu...Uns cogumelos de zebu...

Pero fue recién ahora, señora de edad,Mas foi só agora, senhora de idade,
Que logró convertirse en celebridad!Que ela conseguiu se tornar celebridade!

Para mí es una gran vergüenza!Pra mim é um puta mico!
Imagina la pena:Imagine a vergonha:
Ver a mi mamá en YouTube hablando de marihuana!Ver minha mãe no YouTube falando de maconha!

(Coro:)(Refrão:)
¡Así! ¡Así, mamá! ¡Así!Manera! Manera, mamãe! Manera!
¡Ya pasaste la edad de darle a la pantera!Você já passou da idade de dar tapa na pantera!

El Rey le dio el extraño pipaO Rei quem deu pra ela o cachimbo esquisito
Los lentes oscuros, fue RaulzitoOs óculos escuros, foi o Raulzito
Y cuando Tim Maia faltaba a un compromiso...E quando o Tim Maia faltava a um compromisso...
Seguramente la vieja tenía algo que ver con eso...Com certeza a velha tinha algo a ver com isso...

La historia de su vida debería ser contadaA história da sua vida deveria ser contada
¡Pero ella no recuerda nada más! (¡Está ida!)Mas ela não se lembra de mais nada! (Tá lesada!)

Para mí es una gran vergüenza!Pra mim é um puta mico!
Tú lo encuentras graciosoVocê acha engraçado
Porque no es tu mamá defendiendo el porro!Porque não é sua mãe defendendo o baseado!

CoroRefrão
Y el solo...E o solo...

Fuma allí, toma un té...Fuma ali, toma um chá...
Fuma allí, toma un té...Fuma ali, toma um chá...
¡Mamá, date un respiro, así te vas a arruinar!Mamãe, dá um tempo desse jeito você vai se acabar!

CoroRefrão