Atitude

Actitud

Atitude

(Estribillo:)(Refrão:)
ActitudAtitude
¿Qué es la actitud?O que é atitude?
Es solo una herramienta para explorar tu juventudÉ só uma ferramenta pra explorar sua juventude
ActitudAtitude
Es solo un guionÉ só um roteiro
Y al final, alguien feliz te quita tu dineroE no final feliz alguém arranca seu dinheiro

Oye, chico, ¿no te has dado cuenta?Ei, garoto, você não percebeu?
¡No hay ningún amigo tuyoNão tem nenhum amigo seu
En los anuncios de TV!Nos anúncios de TV!
Los modelos siguen una línea:Garotos propaganda seguem uma linha:
Cuerpo musculoso, cara sin granos,Corpo malhado, rosto sem espinha,
¿Quién se parece a ti?Quem se parece com você?

¿Crees que alguien consigueCê acha que alguém descola
A una mujer tomando Coca-Cola?Mulher tomando Coca-Cola?
¿Qué chica te dará cariñoQue gata vai te dar carinho
A cambio de un aperitivo?Em troca de um salgadinho?

¿Crees que la felicidadCê acha que a felicidade
O tu popularidadOu sua popularidade
Tienen alguna conexión realTêm ligação de fato
Con la marca de tus zapatos?Com a marca do seu sapato?

(Estribillo)(Refrão)

Oye, chica, nadie empieza a llamarteEi, garota, ninguém começa a te ligar
Porque cambiaste tu celularPorque você trocou seu celular
Por uno que no cobra mensajesPor um que não cobra torpedo
Oye, chica, quien 'ama todo esto'Ei, garota, quem "ama muito tudo isso"
Solo obtiene un cuerpo más redondeadoSó ganha um corpo mais roliço
Y el riesgo de morir más jovenE o risco de morrer mais cedo

Los jeans no son asíO jeans não é daquele jeito
Para aquellos sin cuerpo perfectoEm quem não tem corpo perfeito
Esa tintura de cabelloAquela tinta de cabelo
Solo queda bien en la modeloSó fica bem na modelo
Ni la música que cantasNem a música que você canta
Sale gratis de tu garganta:Sai de graça da garganta:
Te pagaron para escucharlaPagaram pra você escutar
¡Hasta que aprendieras a gustar de ella! (¡Publicidad! ¡Publicidad!)Até aprender a gostar! (Jabá! Jabá!)

La actitud no se compraAtitude não se compra
No se come, no se visteNão se come, não se veste
La actitud no se miraAtitude não se assiste
No se escucha, no se invierteNão se ouve, não se investe

(solo)(solo)

Ni la musa del verano tiene éxitoNem a musa do verão dá Ibope
Sin pasar por PhotoshopSem passar no Photoshop
Tal vez serías túTalvez você fosse ela
Si estuvieras en la telenovelaSe estivesse na novela

(Estribillo)(Refrão)

ActitudAtitude
¿Qué es la actitud?O que é atitude?
No es obedecer a los medios que te engañanNão é obedecer à mídia que te ilude
ActitudAtitude
En una mente vacíaEm cabeça vazia
No es nada,Não é coisa nenhuma,
Es solo hipocresía.É só hipocrisia.