Der Klang des Hahns

Timbre de Galo

Rio Grande, Brüllen des Bullen, vier PferdefüßeRio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Wer diese Zeit nicht lebte, lebt sie, wenn er sie besingtQuem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Ich singe, weil es mir gefällt, mit diesem Klang eines HahnsEu canto porque me agrada deste meu timbre de galo
Es ist wahr, dass manche sagen, die Zeiten seien heute andersÉ verdade que alguns dizem que os tempos hoje são outros
Dass das Land fast die Stadt ist und die Chiripás kaputtQue o campo é quase a cidade e os chiripás estão rotos
Dass die Sporen im toten Fleisch der Fohlen verstummtenQue as esporas silenciaram na carne morta dos potros
Jeder sagt, was er denkt, das habe ich in der Kindheit gelerntCada um diz o que pensa isso aprendi de infância
Doch vergesse niemals den Häretiker, dass die bedeutenden StädteMas nunca esqueça o herege que as cidades de importância
Auf den Fundamenten von Forts und Weiden erbaut wurdenSe ergueram nos alicerces dos fortins e das estâncias
Vergiss nicht eine andere Seite, um die Abstammung zu ehrenNão esqueça de outra parte para honrar a descendência
Von all dem, was sich ändert, ändert sich nur das ErscheinungsbildDe tudo aquilo que muda, muda só na aparência
Und selbst auf einem Bronzenen Platz lebt die Wurzel der SehnsuchtE até num bronze de praça vive a raiz da querência
Ich wurde zur falschen Zeit geboren oder bin zu schnell gegangenEu nasci no tempo errado ou andei muito depressa
Gab „oh“ von Zuhause in die Hütte, ich blieb Versprechen schuldigDei oh de casa em tapera, fiquei devendo promessa
Doch könnte ich, würde ich zurückkehren, wo der Rio Grande beginntMas se eu pudesse eu voltava pra onde o Rio Grande começa
Und wenn sie mich grob nennen, berührt es mich nicht, das GeplätscherE se me chamam de grosso nem me bate a passarinha
Der Ton der neuen Welt hat nicht die Mischung von meinerArgila do mundo novo não tem a mescla da minha
Geknetet mit dem Bullenhuf und Wasser von der kleinen CarquejaSovado a casco de touro com águas de carquejinha

Rio Grande, Brüllen des Bullen, vier PferdefüßeRio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Wer diese Zeit nicht lebte, lebt sie, wenn er sie besingtQuem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Ich singe, weil es mir gefällt, mit diesem Klang eines HahnsEu canto porque me agrada neste meu timbre de galo