Fandango Gaúcho

Fandango Gaúcho

Fandango Gaúcho

Sureños de Brasil se reúnen los fines de semanaBrasileiros do sul do Brasil se reúnem aos fins de semana
Para bailar en un fandango gaúcho y sin lujos la juventud se hermanaPra dançar num fandango gaúcho e sem luxo a moçada se irmana
Con sus pilchas, vistiendo con rigor o incluso con traje de trabajoCom as pilchas, vestindo ao rigor ou até com traje da lida
Lo importante es ver que la tradición de las costumbres de baile se está manteniendoO que importa é ver que a tradição dos costumes da dança está vendo sendo mantida

(El fandango, fandango gaúcho(O fandango, fandango gaúcho
Es raíz, es semilla y es florÉ raiz, é semente e é flor
Es la sangre del agua más puraÉ a sanga da água mais pura
Es la cura de los males del amorÉ a cura dos males do amor

En el escenario, un conjunto tocando y vibrando con su misiónLá no palco, um conjunto tocando e vibrando com sua missão
Por llevar por tantos rincones esos cantos de pura emociónPor levar por tantos recantos esses cantos de pura emoção
Son cantores de patria y querencia, son la esencia de los hombres del surSão cantores de pátria e querência são a essência dos homens do sul
Paraná y Santa Catarina y nuestro Rio Grande do SulParaná e Santa Catarina e o nosso Rio Grande do Sul

Por más grande que sea el lucero, es pequeño para la luz de una miradaPor maior que seja o luzeiro é pequeno pra luz de um olhar
Que traspasa el polvo y el humo y abraza a quien quiere amarQue ultrapassa a poeira e fumaça e enlaça a quem quer amar
Por más grande que sea el fandango, es pequeño para tanta emociónPor maior que seja o fandango é pequeno pra tanta emoção
En él bailan los sueños errantes de los amantes en un solo corazónNele bailam os sonhos errantes dos amantes num só coração