Serrano, Sim Senhor!

Serrano, Ja, Herr!

Serrano, Sim Senhor!

Ich komme von oben vom BergVenho de cima da serra
Ich bin Serrano, ja, HerrSou serrano, sim senhor
Ich bin ein kämpferischer TigerSou um tigre peleador
Wächter dieser GrenzeGuardião dessa fronteira
Ich öffne das TorSou abridor da porteira
Für die, die in Frieden kommenPra aqueles que vêm em paz
Ich bin Posten und AufseherSou posteiro e capataz
Der brasilianischen WeideDa invernada brasileira

Wenn meine Bombacha eng istSe a minha bombacha é estreita
Liegt es nicht am StoffNão é por falta de pano
Denn die Arbeit eines ViehzüchtersPois a lida de vaqueano
Verbietet mir das ÜbermaßMe proíbe o exagero
Wenn die Ausrüstung anders istSe diferente é o apero
Und die Stiefel die Harmonika sindE a bota é a sanfonada
Habe ich sie von den WagenfahrtenEu herdei das carreteadas
Und den Birivas-Treibern geerbtE dos birivas tropeiros

Mein Stolz, Serrano zu seinMeu orgulho em ser serrano
Tretender auf kaltem FrostPisador de geada fria
Zähmer des WindesDomador de ventania
Geländer für den MinuanoParapeito pro Minuano
Ich bin ein erfahrener TaipeiroSou taipeiro veterano
Röster von PinienkernenSapecador de pinhão
In der Welt, die mein Lager istNo mundo que é meu galpão
Bin ich ein souveräner MonarchSou monarca soberano

Ich trage Erinnerungen in der SeeleTrago retrechos na alma
Von Akkordeons und Fandango-KlängenDe cordeonas fandangueiras
Von weinenden GitarrenDe guitarras choradeiras
Geerbt aus der alten WeltHerdadas do velho mundo
Akkorde von Pedro RaimundoAcordes do Pedro Raimundo
Die die Morgendämmerung erhellenClarinando a madrugada
Pfeifend auf der StraßeAssobiando pela estrada
Auf dem Rückweg von einem SurungoNa volta de algum surungo

Um die Grenze zu markierenPra demarcar a divisa
Habe ich die alte Fahne gepflanztPlantei a velha bandeira
Habe diesen Graben errichtetLevantei essa trincheira
Um den Eindringling abzuwehrenPra rebater o invasor
Ich bin der ewige WasserträgerSou eterno bombeador
Der kontinentalen PampaDa pampa continentina
Ich hatte diese göttliche GnadeTive essa graça divina
Ich bin Serrano, ja, Herr!Sou Serrano, sim Senhor!

Ich komme von oben vom BergEu venho de cima da serra
Und im Umkreis bin ich der Lasso-WerferE nos rodeio sou laçador
Es gefällt mir, zum Fandango der Serranos zu gehenMe agrada ir ao fandango dos serranos
Um den Harmonika-Spieler zu sehenPra ver gaiteiro tocador
Ich mag den Gesang der Caru-CacasGosto do canto da caru-cacas
Morgens Camargo zu trinkenTomar camargo bem cedo
Deshalb wiederhole ich ohne AngstPor isso é que eu repito sem medo
Ich bin Serrano, ja, Herr!Sou serrano, sim Senhor